Не совсем по теме -но вспомнилось по цитате. Мы как-то видели во время какого-то праздника на улице кусочки из спектакля "Три мушкетера" (кажется, театра Стаса Намина). И между кусочков звучало одно объяснение, которому я нигде не могу найти подтверждение: а именно, что во фразе "я вам уши на ходу отрежу" имеются в виду не часть тела, а загнутые кверху носки гасконской (а может и не только гасконской) обуви, именуемые ушами. У них Д'Артаньян был в таких туфлях. Нигде тебе такое в литературе не встречалось?
Comments 4
Не совсем по теме -но вспомнилось по цитате. Мы как-то видели во время какого-то праздника на улице кусочки из спектакля "Три мушкетера" (кажется, театра Стаса Намина). И между кусочков звучало одно объяснение, которому я нигде не могу найти подтверждение: а именно, что во фразе "я вам уши на ходу отрежу" имеются в виду не часть тела, а загнутые кверху носки гасконской (а может и не только гасконской) обуви, именуемые ушами. У них Д'Артаньян был в таких туфлях. Нигде тебе такое в литературе не встречалось?
Reply
Reply
Да, спасибо, знаю про эту книжку, давно засматриваюсь:)
Reply
Reply
Leave a comment