English 18+

[tlg25]

Читаю сборник британских детективов. Натыкаюсь на незнакомое слово voyeur.
Оказалось, что voyeur - это "человек, чьё болезненное любопытство удовлетворяется созерцанием эротических сцен

Comments

[renatar]

Еще в 90-е годы в каких-то детективах попадалось про вуайеристов.

[tlg25]

Вот мне вчера такой детектив попался. Впервые это слово встретилось. Но он был на английском.

[renatar]

У меня мама на русском читала, ну и я с ней тоже. Не могу только вспомнить, у Чейза или Гарднера это было. Сам эпизод с подглядыванием в окна помню, а в какой книге было - нет.

[tlg25]

Тогда понятно.
Гарднером у меня очень сильно увлекалась старшая племяшка.
Она даже говорила в раннеподростковом возрасте, что когда вырастет и разбогатеет, то купит полные собрания сочинений Конан-Дойля, Агаты Кристи, Эрла Стенли Гарднера и Джека Лондона и поставит и на самое видное место в доме на красивые книжные полки. Но когда она выросла, появились электронные книги, полные собрания сочинений она бесплатно скачала в сети, и с читалки перечитывает.
А я так и не успела прочесть ни одной книги Гарднера пока. А когда маме на работе кто-то подарил книгу Чейза, первым в руки её взял дедушка. Он прочёл 2 страницы(Или 2 листа), сказал, что за это короткое время выстрелили уже 14 раз, что читать это невозможно. Так Чейз для меня попал в чёрный список.

[mukf]

Про вуайериста ещё никто не написал? :)))

[tlg25]

Да, некоторым оказывается это слово знакомо. Пишу абсолютно серьёзно без смайликов. (Твой смайлики поняла) Слово иностранно экзотическое и совсем не общеупотребимое. Но мне вчера сказали, что за последние 15 лет оно стало появляться у нас активнее. Ну кто-то в узкоспециализированной литературе в институте его оказывается и раньше встречал, но вот последнее время оказывается стало употребляться существенно чаще, просто мимо меня прошло.