"Геральт ненастоящий!!!", вопросы толерантности и почему "белый" Отелло - не очень хорошая идея.

[tjorn]

Четвёртые сутки в Гарцующем Пони... :-)))

Беседа на тему "Геральт ненастоящий!!!" (см. в ФБ у меня и у френда) предсказуемо вырулила на тему "вообще толерантности".
(Напоминаю, если у кого-то нет аккаунта в ФБ, а почитать интересно - машите в комментариях, я вынесу тексты из ФБ в ЖЖ, не проблема.И, разумеется, в изобилии всплыла Большая Ошибка,

Comments

[peggy_s]

Мне кажется, помимо прочего к нетолерантности часто приписывают совсем другой природы вещи.
Скажем, есть уровень условности в любом художественном произведении. Мера отличия того, что есть от того, как мы это изображаем. И она может быть в принципе любой, люди умеют символы с детского сада. Можно настоящую корону надеть, а можно табличку "король" повесить. Но вот если в произведении мера условности отличается для разных вещей и персонажей, особенно для схожих по значимости - то среднему, не обученному специально человеку очень сложно это воспринимать. Если у одного короля корона настоящая а у другого картонная- все, сразу появляется какой-то дополнительный смысл. Который загородит все прочие.

[korieversson]

Полностью согласна.
Вот поэтому я пожимала плечами, когда все вопили про черную Гермиону, потому что в ней главное (на первом слое) что она заучка, а на более глубоком, что она МАГГЛ. И кстати, Роулинг-то на ее примере хотела показать в том числе и проблему расизма, там же прозрачно все, "грязнокровка" и т.п. Так что сделать ее черной было просто более наглядно.
Но когда Роланда в экранизации "Темной башни" сделали черным, я сама уже возопила. При том что Эльба замечательный и очень харизматичный актер, это было отрубание 80% всех ассоциаций, оммажей и смысловых связей персонажа. Начиная с очевидного "Стрелка" Клинта Иствуда и его ролей. Но это не главное, это первое впечатление о герое, там потом идет раскрытие его прошлого и образ связывается с Артуром, Гамлетом и Чайлд Роландом. И тут же скачут следом рыцари Круглого стола, история Гертруды, битва в Ронсевальском ущелье. И зовут его "Роланд из Гилеада", и револьверы его дословно "переплавлены из Эскалибура".
И тут бабах! ВЕСЬ этот пласт убивается напрочь.

[elven_gypsy]

История и Тайна... да. Второе, по мне, даже важнее.