Умер художник Чижиков

[tito0107]

Все его знают как "отца" олимпийского Мишки, но у меня Чижиков ассоциируется, в первую очередь с "Волшебником Изумрудного города".

Comments

[caldeye]

Я Чижикова больше помню по детским журналам, он точно часто бывал в "Мурзилке", как пишут выше, но по-моему и в "Весёлых картинках", и даже в "Пионере".
Собаки у него характерные, вот как Тотошка тут, и вроде бы похожие ежи были.

[tito0107]

Выше уже ответил.

[qyzyl_burysh]

Ни разу не видел этих иллюстраций.
Видимо мне попалось уже следующее издание.

[pussbigeyes]

В классическом издании 1959 г. были иллюстрации Владимирского https://dubikvit.livejournal.com/67296.html

[qyzyl_burysh]

Да, я с такими читал.

[anna_bpguide]

Что они все с этим мишкой...
Чижиков создал чуть не весь пласт детских книг нашего детства.

[kneiphof]

С этими иллюстрациями в детстве не сталкивался, хотя ВИГ читал в разных изданиях. Помню только иллюстрации Владимирского. Думаю, что если бы была возможность сравнивать, то в детстве я бы предпочёл Владимирского, а сейчас больше нравится Чижиков. Владимирский слишком слащавый, практически на грани китча (но все-таки не за гранью). Впрочем, иллюстрации Чижикова я явно где-то уже встречал - стиль узнаваем на подсознательном уровне. Кстати, слышал, что он был дальтоником.

Пару лет назад случайно увидел ВИЛ в нидерландском переводе на блошином рынке. Не удержался - купил. Удивился, что его перевели на нидерландский, но место издания - Москва. Не знал, что СССР занимался "культурным экспортом" в капстраны! Иллюстрации там Владимирского.

Перевод, кстати, неплохой - по крайней мере явных грамматических ошибок и просто корявых фраз нет, переводил или носитель языка, или "отличник иняза". Сейчас этой книги нет под рукой проверить (лежит на другой квартире), год издания тоже не помню.

[tito0107]

"Кстати, слышал, что он был дальтоником"

Я вот не слышал. По его работам непохоже.

"Не знал, что СССР занимался "культурным экспортом" в капстраны!"

Ещё как занимался.

[kneiphof]

Про дальтонизм читал очень давно в источнике уровня "Аргументов и фактов". For what it's worth, Как говорится

[olga_280880]

У бабушки моей была такая книга с иллюстрациями Владимирского на немецком. Она ее еще на досуге переводила со словарем. Забавно - книгу, переведенную с русского на немецкий, она перелагала обратно на русский)

[r_p]

Да, я, как и многие комментаторы тут, знал Чижикова с детства как иллюстратора "Весёлых картинок", "Мурзилки" и детских книжек ("Волшебника", впрочем, среди них не было). Что и Мишка - его творение, я узнал довольно поздно, уже где-то в старшем школьном возрасте.