Письмо патриарха Дионисия гетману Самуйловичу, 09.05.1686 г.
Вселенский патриарх Дионисий написал немало разных грамот и писем. И в них есть разные акценты (даже не трогая вопросов русского перевода). Чтобы двигаться далее надо все доступные просмотреть. Итак, письмо Гетману Самуйловичу, 1686 г, 9 мая:
[Описание]
Здесь Дионисий рассказывает о формальных причинах передачи хиротонии московскому патриарху (о том, что его попросили это сделать турецкие власти не упоминает):
Следующая мысль высказывается в других письмах с иными акцентами (и некоторыми неточностями в русском переводе), позже рассмотрим:
Ссылка.
[Описание]
Здесь Дионисий рассказывает о формальных причинах передачи хиротонии московскому патриарху (о том, что его попросили это сделать турецкие власти не упоминает):
Следующая мысль высказывается в других письмах с иными акцентами (и некоторыми неточностями в русском переводе), позже рассмотрим:
Ссылка.