(Untitled)

[tinypinkmouse]

Det känns ytterst konstigt att inte skriva på engelska, men eftersom det här nu inte direkt berör någon som inte förstår svenska så är det väl likväl att jag skriver på svenska. :D

Jag vill bara nämna att det finns en LJ-forum för fandom på skandinaviska, scandafandom. Alla poster ska vara skrivna på norska, danska eller svenska. Det verkar som en intressant

Comments

[unikorento]

Det här var jätte spännande! Hurra! Den ska jag joina direkt. Och posta om den på min egen journal också. Infot ska vidare!

Du, Kati! Du borde posta din podfic där, vet du. Den som du läste på dialekt?

[tinypinkmouse]

Mera reklam!! Fantastiskt. :D

Håller just på och försöker skriva en indtroduktion post på mig själv, men det är så jävla svårt att skriva på svenska. Speciellt om fandom... I keep defaulting to English. :(

[unikorento]

Det är jätte svårt! Jag vet inte alls hur man ska bete sig med stavningen heller... när man skriver, typ, sms, så räcker det ju hur bra som helst med att bara skriva så där halv-fonetiskt och bara använda "o" och "ja" och "de". Det känns så styvt att använda hela ordet! >.< Men kanske man nog måste. Sku man använda tal eller skriftspråk om man skrev på finska?

[tinypinkmouse]

Jag antar att man också skulle använda skriftspråk om man skrev på finska. Eller i alla fall så tror jag att jag skulle göra det, åtminstone för nånting längre än just sms eller någon form av IM. Ditt talspråk (svenska altså) är nu åtminstone sådär i största allmänhet nånstans i närheten av skriftsrpåket, mitt... inte ens ditåt. :D

Men det här blir lättare desto mer jag skriver. Jag brukade skriva en hel del på svenska, sådär en tio år sen. :) Men det som känns naturligt att skriva känns inte alls naturligt i tal... och jag försöker hela tiden kombinera dem på nått vettigt sätt, vilket inte vill fungera alls. Jag tycker nämligen mitt skrivna svenska är mycket styvt och... pretentiöst? Men jag fick into posten skrivet och väntar bara att den blir accepterad av moderatorn... (ah, tydligen var den acceptabel, då jag just såg att den var uppe på min friends page.)

[synnerxx]

Heh, can't understand this, but I like the way it looks. So elegant and pretty written out. :D I didn't know you spoke/wrote in Swedish too. Awesome. :D

[tinypinkmouse]

*giggle* Thanks! It's actually my mother tongue.

The post itself is a rec for a skandinavian language comm for fandom, seemed apropriate to write it in Swedish. :D

[synnerxx]

That's cool. I love the Scandinavian languages. :D

oh, that's nifty and yeah, cool that you put it in Swedish. :D

[tinypinkmouse]

Det är svårt att skriva på svenska! Antagligen för att jag gör det så sällan. :D