О Властелине Колец

[timourgazi]

Comments

[timourgazi]

Ваалейкум ассалям.
Будущее за Исламским Проектом, тут сомнений нет. Кстати, с теми кто не с Богом, упаси нас Аллах от этого, тоже помимо Его Воли быть ничего не может ;).
Что же будет с нами. Аллаху аглям. Война будет, но доживем ли мы до нее?
А Толкиен... Дерьмо конечно, кто бы спорил :))). Но если есть интерес понять Западный Проект, то без него, стервеца, сложно. Кстати, в книге арабы, или туареги не упоминались. "Южане" были. Союзники Саурона, так, большой роли не играли. Но дрались отчаянно :)
А про космические объекты - скоро узнаем, наверное :))). Ничего не могу сказать.

[timourgazi]

Кстати да, фильм в неГоблинском переводе смотреть просто невозможно. А Пучков - человек с удивительной интуицией :))) Псевдоним он себе подобрал - полностью соответствующий. А может Гоблин, это как реальное имя, а Пучков - погоняло? ;)))

О Властелине Колец.

[ishmurat_1]

Гоблинский перевод фильма - да, круто. Похоже на теорию Фрейда - что наши слова - это одно, а невербальные сигналы - это другое. Ну, что мужчина может говорить с женщиной о А. С. Пушкине, выставляя свой интеллект, а на самом деле демонстрировать свои эротические достоинства. То есть, любой диалог имеет две стороны - слова и сигналы. Вот эти сигналы как раз иногда лучше передать через гоблинский перевод. Помню, когда я переводил в Йемене лекцию об Арафате, там была такая фраза: "С тех пор Арафат не оставлял своего поста". Нашим же российским отморозкам я перевел так: "С тех пор он всех задолбал". Наши смеются, а арабы не понимают, что тут смешного. Но я же перевел то, о чем все думают, но об этом молчат!
По сюжету фильма.
Не знаю, у кого какие ассациации, но мне показалось, что все начисто вылизано из священных (и плюс псевдосвященных, конечно) источников. Или мы об одном и том же говорим?

Re: О Властелине Колец.

[timourgazi]

Ну, в общем, да. Об одном и том же :))).
Просто у меня свое видение, исходя из моей теории Проектов. Отсюда, кстати, и отношение к "священным текстам" - большинство из них писано начиная с 16 века.

[ray_idaho]

где-то видел версию, что Толкиен видел в Сарумане - Гитлера, а в Сауроне - Сталина

[timourgazi]

Это, ну, как бы, и я, того, почти о том же :)

За что погубили Романовых 2 и 1/2

[pingback_bot]

User monten referenced to your post from За что погубили Романовых 2 и 1/2 saying: [...] о, убили Романовых, потому что была причина. Какая? ОЧЕНЬ ИСПУГАЛИСЬ. Чего? Нашествия с Востока [...]