Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Вороновский район Гродненской области Белоруссии. Почти 80% населения поляки. Но согласно Педивикии по переписи 2009 года там родной язык белорусский ~ 75%, русский ~ 15%. Дома разговаривают на белорусском ~ 68%, на русском ~ 22%. Т.е. там подавляющее большинство населения считает себя поляками, но на польском фактически никто не говорит??
это не только этот район, а и все "поляки". поляк - это религиозная принадлежность:) по-польски почти никто в беларуси не говорит в быту и даже родным не называют. если точнее, при 3,1% поляков в 2009 родной польский был у 0,18%, разговорный у 0,04%. при этом знание польского как неродного декларировали всё же 1,18%, но даже в таком качестве даже в вороновском районе он был третьим
Причём даже как религиозный детерминатор это не совсем работает, именно белорусов-католиков тоже достаточно. А так да, кроме костёлов (где как минимум в половине случаев службы как раз на польском) и имён, вышедших из моды в самой Польше пару веков назад, отличий от белорусов у тамошних поляков не наблюдается.
Что-то я как-то не совсем согласен с подобным объяснением. Хотелось бы услышать разъяснение местного. Ещё в советское время мне доводилось многократно бывать в Гродно и проездом в Лиде. Но возможно из-за достаточно юного возраста, я не припомню чтобы они себя там в религиозном смысле считали "поляками".
Comments 5
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
А так да, кроме костёлов (где как минимум в половине случаев службы как раз на польском) и имён, вышедших из моды в самой Польше пару веков назад, отличий от белорусов у тамошних поляков не наблюдается.
Reply
Reply
Leave a comment