Гуглопереводчик порадовал

[tikser]

Что было: Unfortunately, it is due to illegal copying prevention mechanism functioning.
Что получилось: К сожалению, это связано с незаконным функционированием механизма предотвращения копирования.
Что предполагалось: К сожалению, это связано с функционированием механизма предотвращения незаконного копирования.

Как говорится, почувствуйте разницу

Comments

[mit_ra]

Опа! Разница, как говорится, налицо :)

[tikser]

Главное, чтобы арабский партнер понял правильно. А то... Шашкой - это ведь не больно, да? :)))

[mit_ra]

Шашкой не больно, да. Когда быстро и метко :)))

[tikser]

Пожалуй, отдохну-ка я на Родине... :)

[sezam_lj]

:))