Пестня о Луне

[tikkey]

На конвенте был периодически постоянный кабак. Мне просто до одури хотелось набрать побольше песен, чтоб с хором и рефренами. Я честно разлетелась и слепила за ночь в поезде целых даже две, чтоб орать и радоваться, чо как. В оригинале это три-яновская "Dans La Lune Au Fond De L'Eau". Соций сделал подстрочник. А на конвенте Потаня, тут и пошло...



На луне, да на луне
Есть глубокая пучина.
На луне, да на луне,
На прибрежной глубине.
На луне - роли-ролло -
Глубокая пучина.
Эй, матросы, не зевай,
Еще не допито вино.

А в пучине на луне
Саоцветная ракушка.
На луне да на луне,
На прибрежной глубине.
А в ракушке той - корабль,
В ракушке той - кораблик.
Эй, матросы, не зевай,
Еще не допито вино.

А на этом корабле,
Глубоко в морской пучине,
А на этом корабле
Чудный город золотой.
А за городом есть холм,
На холме растет шиповник.
Эй, матросы, не зевай,
Еще не допито вино.

А шиповник на холме,
А в шиповнике есть церковь,
На луне да на луне,
На прибрежной глубине.
Там звонят колокола,
А вокруг цветет шиповник.
Эй, матросы, не зевай,
Еще не допито вино.

А в той церкви - хиссе-йо! -
На скамье сидит девица.
На луне, да на луне,
На прибрежной глубине.
А у девушки внутри
Плещет маленькая рыбка.
Эй, матросы, не зевай,
Еще не допито вино.

А в той рыбке - хиссе-йо! -
Бьется маленькое сердце.
На луне - роли-ролло -
На прибрежной глубине.
А в том сердце есть луна
И глубокая пучина.
Эй, матросы, не зевай,
Еще не допито вино.