Comments | tiki_tarakihi: Памяти Педро Инфанте

tiki_tarakihi

Памяти Педро Инфанте

Apr 16, 2015 15:39

Aniversario luctuoso de Pedro Infante (18 de noviembre 1917 - 15 abril 1957)

( Read more... )

мексиканский кинематограф, память, мексиканская музыка, персоналии

Comments 9

avr_mag April 16 2015, 13:17:57 UTC

Прекрасная песня!
Я слышал ее во многих разных исполнениях, но это самое душевное.
Только мне последняя фраза не совсем понятна.
Todo se ha de volver.
Все должно вернуться? Или как?...

tiki_tarakihi April 16 2015, 13:38:21 UTC

там, на самом деле, текст todo se me ha de volver, - все словно бы возвращается ко мне.

Мне так видится этот перевод.

Да, Педро Инфанте умел спеть душевно. И баритон просто волшебный.

nikitinskii April 17 2015, 11:19:27 UTC

душевная песня!

tiki_tarakihi April 17 2015, 12:36:33 UTC

И наши старые советские певцы, тоже умели вот так... душевно. Но мы потеряли свою старую культуру, а мексиканцы по-прежнему ею упиваются.

За державу обидно.

Ay! Chihuahua, cuanto apache! livejournal April 17 2015, 12:41:20 UTC

Пользователь kybaman сослался на вашу запись в своей записи « Ay! Chihuahua, cuanto apache!» в контексте: [...] почти забытое, можно услышать в известной песне, которую исполняет кумир мексиканцев Педро Инфанте [...]

Ay! Chihuahua, cuanto apache! livejournal May 1 2015, 12:28:49 UTC

Пользователь maratson сослался на вашу запись в своей записи « Ay! Chihuahua, cuanto apache!» в контексте: [...] почти забытое, можно услышать в известной песне, которую исполняет кумир мексиканцев Педро Инфанте [...]

Ay! Chihuahua, cuanto apache! livejournal October 1 2015, 18:05:24 UTC

Пользователь coppento сослался на вашу запись в своей записи « Ay! Chihuahua, cuanto apache!» в контексте: [...] почти забытое, можно услышать в известной песне, которую исполняет кумир мексиканцев Педро Инфанте [...]