Песня марьячи

[tiki_tarakihi]

(эдак возмущенно) Вы говорите, я начала постить мексиканский китч?  Докатилась, типа того. А как же Педро Инфанте, Антонио Агиляр, Мигель Асевес?  Хороший вкус, певцы Золотой эпохи, настоящая мехиканидад?

(помолчав)Вы сто раз правы, да, да, ДА !!!!!!!  Да, пощу китч, прослушав часа четыре на Youtube всех упомянутых золотых классиков

Comments

Re: И даже мексиканский, ...

[svjatoy]

"А вот представьте, если бы Вы были переводчиком худ.литературы, плюс знание тогдашнего контекста. Как бы вы перевели

Re: И даже мексиканский, ...

[tiki_tarakihi]

Мне интересна дискуссия с Вами, уважаемый амиго. Посему я воспользуюсь возможностью, и перенесу ваше мнение о фильме про капитана Алатристе в отдельный пост (тем более, что я нашла время заново пересмотреть фильм, и у меня тоже сложилось мнение).