Ахтунг! Бесаме мучо угрожает Сибири
Жертвы собственного невежества
Ссылаюсь на пост Фрицморгена, на который я уже ссылалась в предыдущем посте.
Фриц рекомендует зафрендить юзера xommep. Сам товарищ Xommep заявляет, что его интересует "традиционная культура".
Я это уважаю! Да, меня тоже интересует традиционная культура. И я уже была на грани, чтобы зауважать тов.Хоmmepa, и по крайней мере, обменяться рукопожатиями, как вдруг в его посте о том, как проходил концерт некоего местного ансамбля, читаю:
=а праздничном концерте ко дню города эти товарищи исполняли... итальянскую программу. Нет, я всё понимаю, что "Besame Mucho" или Jamaica - это очень кошерно и беспроигрышно, но когда товарищи, получающие зарплату в русских рублях, состоящие на балансе в гос. учреждении, на государственном празднике имени города Новосибирск продвигают западную культуру, и ни словом ни духом не вспоминают, где они находятся и зачем, тут у меня возникают определённые вопросы.=
(sic!)
=Слушаешь ты такой "Бесамемучо" - и потихоньку, день за днем, превращаешься из бородатого сибиряка в отвязного испанского мачо. Это, может быть, кому-то и неплохо, но тут мы переходим ко второй части статьи - надеюсь, она на кого-нибудь повлияет=
Товарищ Хommep, Вы сморозили глупость, ибо:
1). прослушивание всемирно известного хита "Besame mucho", который пропели известнейшие мировые голоса - еще никого не сделало "отвязным испанским мачо", ибо этот хит - мексиканский, а не испанский. (примечание - открыть учебник и см. разницу между Испанией и Мексикой).
2) Besame mucho - это не "западная культура". Не знать таких простых вещей, и не смочь идентифицировать культурную принадлежность - это позор для "эксперта".
2). тот, кто пытается понять свою культуру, должен пополнить свои знания и культурой других народов (см.переводы Байрона Лермонтовым, "Арагонскую хоту" М.Глинки, мексиканские циклы К.Бальмонта, "Послание мексиканского царя" Л.Н.Толстого.
3). "лояльность к родной стране" никак не может находиться под угрозой благодаря песням чужого народа. Чужую культуру изучают, и этим обогащают свою собственную. Если, конечно, чужая культура этого стоит. А настоящая мексиканская культура - очень даже стОит, если ею занимались и Толстой, и Бальмонт!
Тов.Хоттер! Позвольте Вас успокоить, что песня, которую сочинила молоденькая мексиканка Долорес Ибаррури Консуэло Веласкес - это часть мексиканской песенной культуры очень, очень высокого качества!
п.с. Упаси нас Боже от таких деятелей культуры.
п.с. А Фриц-то - даже не соображает, что в своем посте рекомендует взаимоисключающие вещи: то он рекомендует статью Мараховского о том, что нельзя базировать свое понимание английской культуры поведения на наших фильмах про Шерлока Холмса, и на фильмах о Гарри Поттере - ибо в реальности англичане вовсе не соответствуют нашим представлениям о них. И тут же Фриц дает ссылку на этого "эксперта по культуре" Хоттера - где тот считает мексиканский хит "западной культурой".
Эхма... Где папаша Мюллер? Тот бы не раз помянул Фурсенку, мадре его...
Ссылаюсь на пост Фрицморгена, на который я уже ссылалась в предыдущем посте.
Фриц рекомендует зафрендить юзера xommep. Сам товарищ Xommep заявляет, что его интересует "традиционная культура".
Я это уважаю! Да, меня тоже интересует традиционная культура. И я уже была на грани, чтобы зауважать тов.Хоmmepa, и по крайней мере, обменяться рукопожатиями, как вдруг в его посте о том, как проходил концерт некоего местного ансамбля, читаю:
=а праздничном концерте ко дню города эти товарищи исполняли... итальянскую программу. Нет, я всё понимаю, что "Besame Mucho" или Jamaica - это очень кошерно и беспроигрышно, но когда товарищи, получающие зарплату в русских рублях, состоящие на балансе в гос. учреждении, на государственном празднике имени города Новосибирск продвигают западную культуру, и ни словом ни духом не вспоминают, где они находятся и зачем, тут у меня возникают определённые вопросы.=
(sic!)
=Слушаешь ты такой "Бесамемучо" - и потихоньку, день за днем, превращаешься из бородатого сибиряка в отвязного испанского мачо. Это, может быть, кому-то и неплохо, но тут мы переходим ко второй части статьи - надеюсь, она на кого-нибудь повлияет=
Товарищ Хommep, Вы сморозили глупость, ибо:
1). прослушивание всемирно известного хита "Besame mucho", который пропели известнейшие мировые голоса - еще никого не сделало "отвязным испанским мачо", ибо этот хит - мексиканский, а не испанский. (примечание - открыть учебник и см. разницу между Испанией и Мексикой).
2) Besame mucho - это не "западная культура". Не знать таких простых вещей, и не смочь идентифицировать культурную принадлежность - это позор для "эксперта".
2). тот, кто пытается понять свою культуру, должен пополнить свои знания и культурой других народов (см.переводы Байрона Лермонтовым, "Арагонскую хоту" М.Глинки, мексиканские циклы К.Бальмонта, "Послание мексиканского царя" Л.Н.Толстого.
3). "лояльность к родной стране" никак не может находиться под угрозой благодаря песням чужого народа. Чужую культуру изучают, и этим обогащают свою собственную. Если, конечно, чужая культура этого стоит. А настоящая мексиканская культура - очень даже стОит, если ею занимались и Толстой, и Бальмонт!
Тов.Хоттер! Позвольте Вас успокоить, что песня, которую сочинила молоденькая мексиканка Долорес Ибаррури Консуэло Веласкес - это часть мексиканской песенной культуры очень, очень высокого качества!
п.с. Упаси нас Боже от таких деятелей культуры.
п.с. А Фриц-то - даже не соображает, что в своем посте рекомендует взаимоисключающие вещи: то он рекомендует статью Мараховского о том, что нельзя базировать свое понимание английской культуры поведения на наших фильмах про Шерлока Холмса, и на фильмах о Гарри Поттере - ибо в реальности англичане вовсе не соответствуют нашим представлениям о них. И тут же Фриц дает ссылку на этого "эксперта по культуре" Хоттера - где тот считает мексиканский хит "западной культурой".
Эхма... Где папаша Мюллер? Тот бы не раз помянул Фурсенку, мадре его...