"Бардак обмана" - на экраны выходит самый дорогой фильм в истории финского кинематографа
Завтра на экраны Финляндии выходит фильм Big Game, бюджет которого составил рекордные для страны 8,5 миллионов евро. Российскому зрителю придется подождать снятую с расчетом на международный успех ленту до 16 апреля
ВИДЕО
Титул самого дорогого фильма Big Game забрал у эпопеи о нацистах в космосе «Железное небо» (Iron Sky), снятой «всего» за 7,5 миллионов. Оба фильма снимались с оглядкой на широкий международный прокат, и оба они этого проката добились. Предыдущий фильм режиссера Big Game Ялмари Хеландера - «Санта на продажу» - тоже не остался без внимания мировой кинообщественности. Он стал одним из редких финских фильмов, попавших в российский кинопрокат.
[Spoiler (click to open)]
В этот самый российский прокат Big Game попал под названием «Большая игра» и слоганом «Бардак обмана», который должен напомнить нам имя темнокожего американского президента. В Финляндии фильм выйдет с оригинальным названием, но в субтитрах оно будет переведено как Suurriista, то есть «Крупная добыча». К сожалению, емкую языковую игру, основанную на многозначности слова game, в других языках не сохранить.
А сюжет фильма содержит оба эти значения: американский президент, которого играет Сэмуэл Л. Джексон, становится объектом охоты террористов, за которыми стоит международный заговор. Первый борт президента подбивают ракетой ровнехонько над Лапландией, и президента спасает в крутых горах севера Финляндии тринадцатилетний финский мальчик, посланный на свою первую охоту.
Да, вы прочитали правильно. Лапландия и крутые горы. Big Game - это фильм для тех, кто не знаком с географией. Можно сделать скидку на то, что путь американского президента пролегает в Хельсинки через финскую Лапландию, а для этого он должен лететь либо с севера Норвегии, либо совершать межконтинентальный перелет через Северный полюс (что маловероятно). Но выдать баварские Альпы, в которых снимался прошлой осенью фильм, за пологие сопки Лапландии, получится только очень необразованному кинозрителю. Трехкилометровые немецкие горы, конечно, очень живописные, но на самую высокую точку Финляндии - плоскую сопку Халтиа - никак не похожи. Но спишем научные и технические нестыковки на условности мира кино, но без смеха на это смотреть сложно.
Продюсерам Big Game удалось собрать довольно неплохой актерский состав. Помимо Сэмуэла Л. Джексона, в фильме засветился Виктор Гарбер, запомнившийся по роли Томаса Эндрюса в кэмероновском «Титанике». Роль мальчика Оскари досталась племяннику режиссера Онни Томмила, засветившемуся и в предыдущем его проекте «Санта на продажу». Самая забавная роль досталась немецкому актеру турецкого происхождения Мехмету Куртулусу. Он играет находящегося на грани помешательства террориста арабского вида, который одевается в стиле генералов Третьего рейха.
В общем и целом, миллионы оказались потраченными не зря. Визуальная сторона фильма выполнена безупречно, а особых сценарных находок и состыковок от блокбастера обычно не ждут. Приятно, что в России покажут фильм финского производства, но вряд ли прокатчик будет делать на стране происхождения акцент в рекламной кампании.
ВИДЕО
Титул самого дорогого фильма Big Game забрал у эпопеи о нацистах в космосе «Железное небо» (Iron Sky), снятой «всего» за 7,5 миллионов. Оба фильма снимались с оглядкой на широкий международный прокат, и оба они этого проката добились. Предыдущий фильм режиссера Big Game Ялмари Хеландера - «Санта на продажу» - тоже не остался без внимания мировой кинообщественности. Он стал одним из редких финских фильмов, попавших в российский кинопрокат.
[Spoiler (click to open)]
В этот самый российский прокат Big Game попал под названием «Большая игра» и слоганом «Бардак обмана», который должен напомнить нам имя темнокожего американского президента. В Финляндии фильм выйдет с оригинальным названием, но в субтитрах оно будет переведено как Suurriista, то есть «Крупная добыча». К сожалению, емкую языковую игру, основанную на многозначности слова game, в других языках не сохранить.
А сюжет фильма содержит оба эти значения: американский президент, которого играет Сэмуэл Л. Джексон, становится объектом охоты террористов, за которыми стоит международный заговор. Первый борт президента подбивают ракетой ровнехонько над Лапландией, и президента спасает в крутых горах севера Финляндии тринадцатилетний финский мальчик, посланный на свою первую охоту.
Да, вы прочитали правильно. Лапландия и крутые горы. Big Game - это фильм для тех, кто не знаком с географией. Можно сделать скидку на то, что путь американского президента пролегает в Хельсинки через финскую Лапландию, а для этого он должен лететь либо с севера Норвегии, либо совершать межконтинентальный перелет через Северный полюс (что маловероятно). Но выдать баварские Альпы, в которых снимался прошлой осенью фильм, за пологие сопки Лапландии, получится только очень необразованному кинозрителю. Трехкилометровые немецкие горы, конечно, очень живописные, но на самую высокую точку Финляндии - плоскую сопку Халтиа - никак не похожи. Но спишем научные и технические нестыковки на условности мира кино, но без смеха на это смотреть сложно.
Продюсерам Big Game удалось собрать довольно неплохой актерский состав. Помимо Сэмуэла Л. Джексона, в фильме засветился Виктор Гарбер, запомнившийся по роли Томаса Эндрюса в кэмероновском «Титанике». Роль мальчика Оскари досталась племяннику режиссера Онни Томмила, засветившемуся и в предыдущем его проекте «Санта на продажу». Самая забавная роль досталась немецкому актеру турецкого происхождения Мехмету Куртулусу. Он играет находящегося на грани помешательства террориста арабского вида, который одевается в стиле генералов Третьего рейха.
В общем и целом, миллионы оказались потраченными не зря. Визуальная сторона фильма выполнена безупречно, а особых сценарных находок и состыковок от блокбастера обычно не ждут. Приятно, что в России покажут фильм финского производства, но вряд ли прокатчик будет делать на стране происхождения акцент в рекламной кампании.