Почему русские используют иностранные слова?

[tihonov]

Иногда ловлю себя на мысли, что использую какие-то глупые иностранные слова, у которых есть совершенно точный и понятный русский синоним. Не то чтобы меня это сильно беспокоит, но вот давеча посмотрел это видео и посмеялся над собой. Кто не видел - очень рекомендую, американец рассказывает о том, какие слова и как неправильно мы употребляем. В

Comments

[alexkolos]

Ещё раньше говорили по французски.... Мода такая в России)

[tihonov]

много, кстати, устоявшихся в русском языке слов, в том числе жаргонных из французского пришли)) есть такое полублатное (по-моему) словечко - шаромыжник - вот он от французского "мон шер ами" произошло, ещё во времена войны с Наполеоном))

[alexkolos]

Я точно не помню, но много слов от французов унаследовали)))

[tihonov]

дыа, немало))

[alsnum]

товарищ явно жжет, конечно ))

[tihonov]

мне понравилось его выступление))

[kunbr]

Понравился ролик. Как я его понимаю. Но не все синонимы могут полностью передать значение слова.

[tihonov]

не все, я согласен. там, где уместно употребление иностранного слова - надо его употреблять, ничего не поделаешь. но когда есть точное определение в русском языке, то лучше наверное русское слово употреблять, не?

[kunbr]

Конечно, лучше. Но язык меняется и с этим ничего не поделаешь. Чисто русских слов в языке уже не осталось.

[tihonov]

Ну вот сейчас же удалось сложить предложение исключительно из русских слов))) Значит остались!))

[taransv]

Типа модно.

[tihonov]

плохая мода

[iris_the_fox]

Неприятный тип.
и некоторые его размышления основаны на словах одного человека.
никто не говорит "борщ хэнд мэйд"

[tihonov]

тем не менее, это пример. слышал пару раз как использовали "хенд мейд" вообще не к месту

[jonherrjames]

секонд хенд мейд! :)))

[tihonov]

аааххах)))