про непонятное

[tigrahvostataja]

Вопрос абсолютно не претендует на конкурсный  *кубка 

Comments

[reineke]

эх, кубок я подзабросил. надо реанимировать сюрпризом для всех!

У В. Бахтина (не М.) была подборка подобных считалок, для некоторых объяснялось происхождение. Обычно это сильно искажённый нормальный текст.

[tigrahvostataja]

да-да-да, реанимируй, пожалуйста!!!!

надо покопаться, вот только сейчас задумалась, о том, что она могла значить, уж больно сильно искажено ))

[hexell]

Ругалочка: бяка-ляка-сика-мока-фука-пука-обормока

[tigrahvostataja]

ругалочка-считалочка ))) скорее так )) я всегда подозревала недоброе что-то ... *вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана* ))))

[konstb]

Что-то готовили и забыли; это что-то подгорело и отмыть нереально с котелка или сковородки, можно только отбить, сокрушив все вокруг... Как-то так =)

[tigrahvostataja]

ХАХАХАХАХАХАХАХАХА! смеялась до слез ))) сразу вспомнила мультик: *милая, я поведу тебя к самому краю вселенной!* где главным героем выступала кастрюля, которую шварк-шварк,, шварк-шварк )))))))

Поправка

[starec_grigoriy]

У нас в Кёниге говорили вместо "рики-таки" - "рики-паки", вместо "караки-шваки" - "каляки-шмаки", и вместо "тэц-тэц-куротэц" - "эус-дэус-космодэус". Последняя "фраза", кстати, явно отдаёт латынью, что я заметил лишь тридцать лет спустя, когда писал этот коммент :-)

Re: Поправка

[tigrahvostataja]

знаешь, я и у нас слышала этот вариант,но нечасто и от откуда-нибудь переехавших, и так-как был слуху непривычен, то *латынь* не запоминалась и произносившие неверные слова были подвержены гонениям )))

[hryakov]

Рики-таки и Караи Шваки, очевидно - действующие лица. Пока Рики-Таки буль-буль-буль, Караки-Шваки не терял времени даром, а тэц-тэц-тэц. А потом - рррррррррраз!... БАЦ! Ну, и всё.

[tigrahvostataja]

вариант