(Untitled)

[tigra_irbis]

Новостями яндекса навеяло.

Вот скажите честно, прямщас и никуда не заглядывая, вы знаете происхождение фразеологизма "под сурдинку"? То бишь значение самого слова сурдинка. Те, кто ответит "знаю", напишите плиз в комментах что это. Комменты скрываются на сутки.

Poll

Comments

[iric71]

Это штука, позволяющая приглушить, сделать тише звук музыкального инструмента.
Узнала это, когда на стилистике в техникуме фразеологизмы изучали. Но никогда не видела, ни "живьём", ни на картинке.

[ash_tree]

Ты меня прям смутила, может, я тоже неправильно знаю) У скрипачей это такая штученька, которую надевают на струны, и тогда можно играть тихонечно; соответственно, прямое значение -- это у скрипачей, переносное -- втихомолку, тайком, м?

[iric71]

Возможно, в первом комментарии я не на то отвечала :-)
Значение фразеологизма: сделать что-нибудь "под сурдинку" - значит "втихаря", не привлекая внимания.

[tavy]

тихонько

[tavy]

а, происхождение надо! я знаю, что от слова сурдина - что-то музыкальное. а точно - увы. пойду почитаю.

вот точно знаю, что саша мой знает. он мне недавно говорил, а я опять забыла.