Comments | tiatatma: Full Metal Jacket - Цельнометаллическая оболочка -

tiatatma

Feb 15, 2010 19:11

1987 Стэнли Кубрик -

ОТЛИЧНЫЙ фильм!

Продолжаем инспектировать упущенное...

Comments 10

leh_ich February 15 2010, 16:20:27 UTC

Надеюсь в переводе Пучкова-Гоблина.

mellon February 15 2010, 16:45:35 UTC

да-да, то же самое хотел сказать)
фильм прекрасный, да

tiatatma February 15 2010, 22:54:12 UTC

Перевод правильный:)

tiatatma February 15 2010, 22:53:16 UTC

Судя по всему, да.

guinplen_001 February 15 2010, 17:11:30 UTC

А вспомнить варианты перевода... Цельнометаллический жакет (жилет). :-)

tiatatma February 15 2010, 22:52:12 UTC

Ой:)))

guinplen_001 February 16 2010, 16:20:43 UTC

В конце 80-х, еще на кассетах сам видел такой вариант. :-)

tiatatma February 17 2010, 07:15:36 UTC

Кстати, может, и я видела:)

prekrasnople4a February 15 2010, 18:22:14 UTC

я тоже только в прошлом году посмотрела

tiatatma February 15 2010, 22:56:17 UTC

Непонятно, как мимо прошел, а, с другой стороны, и хорошо, что не посмотрела его тогда. Может, не поняла бы, кто знает.