Ist das Ihr neuer A4?

[tiani_tolkay]

прочитав  заголовок рассылки почтового сервера GMX  "Ist das Ihr neuer A4, Lina?" ("Не ваш ли это новый А4, Лина?") я первым делом подумала, что это меня насмешливо обвиняют в своевольном изменении стандартного формата бумаги.

А вы бы о чем подумали?

Толкай

Comments

[certus]

По моим наблюдениям, если речь идёт о формате бумаги, в Германии обычно говорят не просто A4, а DIN A4 (к чему мне оказалось не так просто привыкнуть). Так что рассылка немцами читается вполне однозначно, насколько я понимаю.

[colonelrabin]

Точно о том же, поскольку обычные "Ауди" не в приоритетах.

[jewgeniusz]

У меня тоже первая мысль была про бумагу. Но вторая всё-таки про Horch.

[klila]

Машинки... У кого о чём болит :)))

[konechno_wasya]

Audi A4