Колонка Кройффа. Нашлась управа на Хави свыше!

[tia1998]

Дорогой Уго Санчес спасибо за то, что я это прочитала. Никто и никогда бы так не подпсвил "Барселоне" как вы. Теперь Кройфф развенчал миф о всемогущем Хави, который после матча с "Альмерией" так истово возмущался тем, что к нему приставили персональщика.

Я вот этого не понимаю. Откуда это вообще? Что значит возмущался? Это, к слову, к ночной

Comments

[mikhael_sam]

забавная заметка получилась. Йошка великий так отчеблучил Хави, что тот теперь на Валенсию должен выйти с зарёванными глазками)))
всё таки хорошо, что у Барселоны есть такой вот "волшебный кролик". больше чем Кролик! если просмотреть краем глаза - получаем, что Хави весь такой плохой футболист, который никто без оперативного пространства. у меня конечно нет такого опыта просмотра футбола, но насколько мне известно сам йошка был таким же))))

[tia1998]

какой кролик?

как мне известно в плане креативности хави с кройффом рядом не валялся. и уж точно ушел бы от индивидуальной опеки альмерийской посредственности

[mikhael_sam]

тут уж как сказать: можно назвать альмерию посредственностью, а можно командой с хорошо организованной средней линией. хотя теперь это одно и то же)))

"волшебный кролик" гениальная песенка для детского евровидения от Белоруссии. http://www.youtube.com/watch?v=kB01jVaUlNs&hl=ru
чувачок поющий - вылитый Кройф!

[tia1998]

команда схорошо организованной средней линией может быть посредственностью тоже

избавь меня от евровидения

[tigressita]

А что это за ночная перепалка после матча с Челси? Кто-то еще подрался кроме нас с Иньестой?

[tia1998]

я имею ввиду всеобщее рассуждение о том, как челси мешал играть в футбол барселоне. помнишь?) антифутболом обзывали, обвиняли, что не отдались на поругание...

[tigressita]

А, это... Помню конечно. Это в основном после первого матча было, я песню про антифутбол называю "ария Каварадосси". После второго матча они Эвребе благодарили, им не до пения было.)) Чави кстати игнорит Кройффа и продолжает песни петь, интервью выдал и там опять про антифутбол. Меня это дело радует, вроде как у человека свое мнение появилось, неколлективное и отличное от мнения лидера, пусть и совершенно дурное.)))

[tia1998]

ох, как же они надоели все со своими разговорами

[che_suma]

Defensivamente, el Almería anuló a Xavi, pero el precio que pagó fue muy alto. Ofensivamente no existió. Y encima no sirvió de nada porque acabó perdiendo.

Этот обзац советую перевести внимательнее, авось че не увидела, и по смыслу и по словам там всяким... Остальной перевод читал ровно до этого места, решил почитать оригинал. Понял по-другому. Видно, с понималкой проблемы... у меня, безусловно.

[tia1998]

да нет. просто если я всю эту конструкцию надроблю, это будет совершенно по-русски нечитаемо, а смысл тот же. с понималкою у тебя отлично)

[che_suma]

Смысл не тот же и все там читаемо.

[tia1998]

ну значит у меня с понималкой траблы) кстати. ты еще не брал новый журнал?

[anonymous]

хорошо, айм соу сорри. Напишу по-другому.

Я ТРЕБУЮ САТИСФАКЦИИ!!!

[tia1998]

подпись где? *это новая ветка разговора, но судя по всему это все еще крю*

ок. я надеюсь, что тебе напишут в чем там на барсамании проблема с переводом.

[tigressita]

Какой нафиг сатисфакции? Стреляццо планируешь? Я все уже написала выше - читай коммент Скей. Не согласен? Твое дело. Я высказала свое мнение.