Во чо у меня получилось в итоге. NB! у художников в романе вышло нечто совсем другое - в тексте упоминаются алебарда в руках, и штаны с башмаками, зато обошлись без языка, хвоста и когтей, потому что, "разумным созданиям эти атрибуты не обязательны"... спорным остается вопрос, являются ли штаны и алебарда признаками разумного существа... короче, на такое творение в духе Босха у меня не хватило фантазии. Может, на каникулах попробую, вдруг получится, как в каноничном тексте.
на то, что "военная" указывает меч в лапах, а на старшинство - "горжет" на шее.