[fic] Midnight Conversation #1 (Remus/Sirius, PG-13, translated)

[thistlerose]

Here is another one of my older HP stories, translated into French. (Thank you, Alana!) I think it's very cool. Here is the original, English version.

Midnight Conversation #1Résumé: Sirius offre à Remus un cadeau de départ

Comments

[remeciel]

Mmmm. My favourite translation was the previous one. Compared to your fif, I think there may be some mistakes in this one (en d'autres mots? I guess we'd rather say autrement dit in French).

I'm absolutely in love the English version, though. :D

[thistlerose]

This was translated by the same person. I didn't do it myself, so I don't know. *shrug* Glad you like the story, though! Thanks!

[mad_maudlin]

Hah, I can't read French, but this fic has one of the best lines in all of fanfic in it: "Take your bitch downstairs and, I dunno, succumb." :-)

[thistlerose]

Aww, thank you! :)

I can't read French either.