ИИ, твердили они

[thesz]

https://www.schneier.com/blog/archives/2023/12/ai-and-mass-spying.htmlRead more... )

Comments

[lex_kravetski]

> Что может сбить его с толку? Если вы будете идти иногда с начала, а иногда с конца слова.

У GPT есть self-attention. Поэтому такими фокусами его с толку не сбить.

[thesz]

Опыт показывает, что можно.

[lex_kravetski]

Для опыта надо бы предъявить соответствующий промпт.

[thesz]

Или вы можете провести эксперимент сами.

[kodt_rsdn]

Это просто потому, что ИИ не натравили на кокни-мокни.
Набор идиом-прибауток там - со всей очевидностью, маленький и устоявшийся, иначе собеседники не врубятся, что один другому втирает. Задачка без звёздочки, но со специфическим словарём!
Рифмы в кокни (имхо, конечно, - я не филолог) нужны только для лёгкости мнемотехники. Нерифмованную идиому придётся запоминать каким-нибудь окольным способом, через образное мышление, через крепко въевшиеся в культуру мемы, которым тоже надо обучить друг друга. Или просто зубрить.
"Этот редиска на первом скачке расколется", как тебе такое ИИлонмаск? Как может расколоться редиска? Как маленький арбуз?

[thesz]

Кокни порождали новые словосочетания на ходу. Ещё некоторые слова из рифмованных словосочетаний могли быть убраны, а сами рифмы продолжены и расширены (и убраны).

The construction of rhyming slang involves replacing a common word with a phrase of two or more words, the last of which rhymes with the original word; then, in almost all cases, omitting, from the end of the phrase, the secondary rhyming word (which is thereafter implied), making the origin and meaning of the phrase elusive to listeners not in the know.

https://en.wikipedia.org/wiki/Rhyming_slang

Так что, это не просто мнемоническое правило.