федута - 3

[therese_phil]

Дорогие друзья-филологи (и не только), мы вчера обсуждали, что необходимо составить письмо в защиту А.И.Федуты, и даже такое письмо было составлено, собраны и проверены факты, достигнута предварительная договоренность о публикации на Опен-Спейс, однако, о первоначальном пуле подписей никто, увы, не позаботился (mea culpa). Честно говоря,

Comments

[arhaist]

Дмитрий Иванов, Ph.D., науч. сотр. Тартуского ун-та (Эстония).

[alma_pater]

Без "понимаем, что наши голоса, скорей всего, не будут услышаны белорусскими властями, но" действительно звучало б энергичнее. И редактура единообразия ради чисто корректорское: "Возняк Сергей, журналист" выпадает из формата Имя_Фамилия.
Подпись http://dina-mag.livejournal.com/33902.html?thread=331886#t331886 действительна:
Лавринец Павел Михайлович, доцент кафедры русской филологии Вильнюсского университета (Литва).

спасибо

[therese_phil]

пока еще чуть подумаю над этим: ведь это фраза не в самом письме, а в преамбуле, где как бы идет наша авторефлексия, а не декларация.

[trout]

Мне кажется, неправильно НЕ обращаться вовсе к российским властям. Более того, у российских властей влияния на батьку не меньше, чем у ПАСЕ. Да, Вы правы: российские власти не квалифицировали безобразия. Но: и не поздравили до сих пор Луку с победой (а Януковича в 2004 аж три раза поздравляли), а это важно. Батьке российское признание нужно позарез, поэтому - адресовать обращение ТАКЖЕ И к российским властям, на мой взгляд, необходимо.

Маленькие замечания:
- "Парламентскую ассамблею Совета Европы" а не "Парламентскую ассамблею ЕС";
- "власти Республики Беларусь", но: "В Белоруссии идут массовые аресты..." - так, наверное, лучше.

Подписываюсь:
Сергей Львович Гаркави (Санкт-Петербург).

спасибо

[therese_phil]

Даже оставляя в стороне кровно выношенную позицию наших властей покрывать любоое, в т.ч. свое "суверенное безобразие", обращением к ним мы закрываем подпись очень многим потенциальным участникам, прежде всего иностранным (напр., полякам или прибалтам) - с какой стати им-то обращаться к властям РФ по поводу событий в третьей стране?!

Re: спасибо

[trout]

Россия не совсем третья страна: обе страны входят в союзное государство (какое-никакое), объявлены различные многоуровневые интеграционные процессы и т.д.

Адресуя письмо в том числе и властям РФ, можно продемонстрировать, что власть РФ (в лице ее президента) пока рассматривается подписантами как вменяемый собеседник, в сравнении с абсолютно невменяемым Лукой.

Прошу Вас при принятии окончательного решения о том, кому адресовать письмо, руководствоваться в первую очередь соображением достижения конкретной цели: как можно быстрее освободить арестованных, а не просто высказать очередное фе белорусскому диктатору.

[therese_phil]

Из мелких замечаний: первое принимается (пришлось чуть изменить последующий текст, чтобы две Европы рядом не стояли), второе - нет, поскольку письмо не официальное, а для русского читателя названия равноправны.

[d_su]

Суховей Дарья Алексеевна, к.ф.н., ст.н.с. Государственного литературного музея "ХХ век", Санкт-Петербург.

[zimneye]

Юлия Рыкунина, филолог, канд. филолог. наук, Москва