[APH] Character Songs - Traducción: From Iceland with love & Carrot and Stick

[theorangewitch]

Mucho tiempo libre + ganas de practicar mi inglés desembocaron en esto. He aquí la traducción de las character songs de Islandia, Ucrania y Bielorrusia que salieron con el dvd de la película de Hetalia. Espero que lo disfruten :)

Créditos de la traducción al inglés para spaceinvaderdud . Las letras de las canciones tanto en inglés como en japonés se encuentran

Comments

[vtophya]

omg! no esperaba eso en verdad de Ucrania, pero me encanto, pobre Rusia. Sufre con dos hermanas aterradoramente enamoradas XDDD Muchas gracias por la traducción, eres genial ^*^

[theorangewitch]

Creo que eso explica la actitud tan, ejem, peculiar del pobre Ivan xDD

Jaja, muchas gracias por comentar!

[papaveri]

... pues a mí me ha decepcionado un poco la canción Ucrania y Bielorrusia. No sé, esperaba que hablasen un poco más de los personajes en sí, no que girase TANTÍSIMO alrededor de Rusia.

Pero bueno. Gracias por la traducción :D

[theorangewitch]

Cierto, quizás lo hayan hecho así dado que Ucrania y Bielorrusia no son personajes tan populares y decidieron enfocarse en el chiste recurrente de la obsesión con su hermano para enganchar a la gente. Vaya uno a saber xDD

Muchas gracias por las gracias^^

[saki_uzumaki]

Yay! Me encanta la canción de Isu y Puffin-sama (Si, sama xD)
Y ahora con la traducción me gusta mucho más >.<
Gracias~!

[theorangewitch]

Puffin es como Prusia versión mascota (? Son igual de awesome xDD

Jaja, gracias por el comment!

[cherryspirit]

Oh, las había visto en Inglés y había pensado en traducirlas, pero preferí ir a beber jugo de mango e ir a dormir siesta a la playa xDD Gracias, por traducirlas, siempre es más cómodo leerlas en español owo

Amé a Mr.Puffin!! x33 Y la voz es de France Onii-chan! x33 Y tienes toda la razón, con esa canción ya quiero irme a Islandia (Y que Isu haga de guía no está nada, pero nada mal xD)... Yo tampoco me lo esperaba de Ucrania ewe, pero bueno... Y me gusta la canción para cantarla xD, pero pobre Russia...ya vemos el por qué es como es ...con las hermans que tiene ^^U

Gracias nuevamente x33

[theorangewitch]

Sí, te entiendo, por un momento pensé en hacer lo mismo que vos pero tenía el ligerísimo inconveniente de que estaba (estoy) muchos, muchísimos kilómetros lejos de la playa más cercana xDD Así que dije "a la miércole, mejor me pongo a hacer algo útil por la humanidad el fandom y traduzco las nuevas canciones de Hetalia", y acá están. Suelo ponerme productiva cuando me aburro >:D

Gracias a vos por leer (: