Я все ще люблю її

[theodosien]

не зважаючи ні на що. Прям, як у цій пісні Бреля.

Click to view

Додаю переклад тексту - на прохання аматорки солодких снів

Comments

[fil_spb]

красиво

[mbgete]

Дивно виглядає, коли така пісня супроводжується фотами чоловіка, а не жінки.

[theodosien]

Нічого дивного. Він виконував цю пісню, а відеозапису певно не збереглося. Тож скомпонували просто його фото з концертів і з життя.

[mbgete]

Звісно, так і було. Але враження дивне.

[theodosien]

Дивись наступний пост. Я знайшов чудовий кліп з жінкою.

Я все ще люблю її

[gurzuff]

це особисте?)

Re: Я все ще люблю її

[theodosien]

У пісні якраз про те, що відчуваю я. Тож це і особисте, і взагалі людське. Всі це колись переживають.

Всі це колись переживають.

[gurzuff]

не можу прослухати ролик
а співак шансоньє хто?
текст французькою?
про нерозділене кохання?

Jaques Brel

[theodosien]

Це бельгійський співак і композитор Жак Брель. Зараз я викладу текст пісні - поряд з відео. Шкода, що не можеш послухати.

[gurzuff]

текст меня потряс
но не люблю страдания
испытала на себе тыщи раз
страдания
после расставания и разрывов отношений

[theodosien]

Без страждань ми б не були людьми. Це так само, як дерева не можуть рости вниз. Страждання роблять нас вищими й чистішими.

Страждання роблять нас вищими й чистішими.

[gurzuff]

тоді я найдорогоцінніший діамант вже)

[theodosien]

Мені згадався російськомовний вірш, автора вже не пам*ятаю, вичитав в якомусь журналі ще коли служив в Радянській Армії, 20 років тому. Та врізалося в пам*ять:

"Куда мы так отчаянно,
Как на пожар летели?
О, счастье обручальное
Меж кухней и постелью...

Вдали от трасс рискованных,
Среди гнездовий сонных -
Так много окольцованных,
Так мало окрыленных."

[theodosien]

так, іноді в кількох рядках - суть життя. за що й люблю поезію.