К прочтению обязательно: В.Г. Зебальд - "Аустерлиц"

[the_soul_sister]

Давайте поступим эпистемологически честно и сбросим с нашего корабля безвкусное формульное чтение вроде Шлинка, Тимма и Тройхеля - то, что в таких количествах продолжает производить на свет поствоенная, постобъединенная и мультикультурная Германия. Сбросим, освободимся от штампов о довлеющих тенях братьев и нацистских возлюбленных, и возьмемся за

Comments

[paslen]

Я ее щас тоже читаю!

[the_soul_sister]

Здорово, Вам нравится? А русский перевод хороший?

[paslen]

Хороший, нравится, скоро напишу!

[sibkron]

Читал. Замечательный роман. У меня несколько раз возникало сожаление, что не знаю немецкого. Не потому, что перевод плохой, перевод хороший, но потому что "Кольца Сатурна" никогда не переведут.

[the_soul_sister]

Рада, что наши мнения совпали)

[puuu_maaa]

Перевели. Вот-вот появится в продаже.

[sibkron]

Видел, с тех пор много воды утекло) Уже четвертый год иногда почитываю на английском. И Зебальда у меня с десяток книг есть) Там и романы, и поэзия, и эссеистика. А то, что у нас обратили внимание на замечательного автора, я рад:)