The Uncanny, Зловещее

[the_soul_sister]

Такая я собой гордая за вчерашний день. С утра (ну как, с утра, в 11)  мы отправились обычной компанией - Рейчел, Андреа, Мартин, Серена и я - на бранч в Christ Church. Christ Church - это то, о чем вы думаете, когда думаете об Оксфорде, один из самых больших колледжей, где снимали фильмы о Гарри Поттере, дааалеко не такой приветливый, как наш, но

Comments

[tsarevna_nataly]

ты можешь просто особо трудные места прочитывать по русски и сравнивать с анг.текстом. но при чем тут английский, когда Фрейда проще преодолеть по-немецки? я читала его о-нем. и очень там все понятно.это сложности перевода. а русский за счет пространства и богатства, как и нем. существенно облегчит тебе дело. просто анг. довольно 2короткий2 язык. в нем мало слов для сложных явлений. он хорош для простых событий.

отличные портреты))

ах, этот Анлреа...)))

[the_soul_sister]

Понимаешь штука-то в том, что мне надо потом обсуждать концепцию на семинаре - по-английски - а публика у нас такая - палец в рот не клади - задумался на секунду, чтобы перевести мысленно - все, поздно. Поэтому я читаю по-английски, чтобы владеть терминологией и быстро следить за ходом дискуссии.

У Лакана вчера меня вот эта штука убила просто))

"Термин и понятие начального нарциссизма, которыми доктрина обозначает свойственное этому моменту либидинальное вложение, в свете нашей концепции вскрывает у своих изобретателей глубочайшее понимание латентностей семантики. Но она освещает также динамическую оппозицию между этим либидо и либидо сексуальным, которую они пытались определить, когда они ссылались на инстинкты разрушения и даже смерти, чтобы объяснить очевидную связь нарциссического либидо с отчуждающей функцией я, с агрессивностью, которая при этом высвобождается при любом отношении к другому, пусть даже и самой самаритянской помощи."

В этом отрывке я залезла в русский текст, чтобы сравнить)

[tsarevna_nataly]

понятно.

по-моему все очень понятно)

места сопоставить- и всё)

это какой предмет, если не секрет? а то смотрю- у вас психоанализ и прочее психологическое?

лакана я читала как-то совсем в юности. лет 20 назад.

[the_soul_sister]

Теория литературы, у нас каждый семинар посвзен какой-то концепции - структурализм, рецепция, вот психоанализ потом будет деконструкция)

[yavas]

крутые фотосы, да!

[the_soul_sister]

=))

[the_soul_sister]

Андреа молодец)

[fafane_l]

Да, классная у вас там погодка !

[the_soul_sister]

Это один денек такой удивительный выпал, а вообще дождь и серое небо)

[jur4anie]

Вы очень и очень красивая! Я искренне восхищаюсь!
..а ещё и умная :)
прелесть!

[the_soul_sister]

Спасибо большое - мое очень приятно))

[mate_o]

Прочитала пост, оставила страничку открытой, смотрю периодически на ваше красивое лицо, сияющие глаза, и грустное настроение потихонечку тает)) Спасибо!

[the_soul_sister]

Спасибо) После Вашего комментария настроение мое просто взлетело))