Первая строчка как-то не вяжется с настроением остального текста. "Оставляю за собой право" звучит будто бы от всех остальных прав ты сейчас отказываешься, но, вот, "последнее, пожалуйста, не отбирайте, я перечислю что именно" :) Я понимаю, со всей строгостью, это не вывод (или неправильный вывод), но я больше про настроение. Я бы лучше написал что-то вроде "заявляю о наличии у меня следующих прав".
Ладно, продолжаем эксперимент по пониманию текстов :) Такой вопрос: 1. Подразумеваемое "отказываюсь от остальных прав, дайте мне лишь вот это" - это произносится с гордостью, типа, "The Jedi are selfless" -- или же 2. Это является ноткой сарказма, и message примерно такой: "как вы меня достали, оставьте меня в покое, мне же совсем немного нужно: (далее перечисление)" ?
В терминах Силы я бы встал к истокам, когда ещё не делили на тёмных и светлых. Когда ты весь в белом, то многие возможности закрыты принципами. Это, скорее, что "я себе разрешаю вот это с полной уверенностью и без стыда, ожидайте. или не ожидайте." :)
Comments 7
Reply
Reply
Такой вопрос:
1. Подразумеваемое "отказываюсь от остальных прав, дайте мне лишь вот это" - это произносится с гордостью, типа, "The Jedi are selfless"
-- или же
2. Это является ноткой сарказма, и message примерно такой: "как вы меня достали, оставьте меня в покое, мне же совсем немного нужно: (далее перечисление)"
?
Reply
Это, скорее, что "я себе разрешаю вот это с полной уверенностью и без стыда, ожидайте. или не ожидайте." :)
Reply
Leave a comment