Na sowas! with Lewis Collins

[firlefanzine]

I'm really not sure, if I should provide insight into the depth of German TV history... ;-)

Many of you probably remember Biani(who has left the fandom for another one). She has found this little Youtube vid of 'Na sowas!' with Lewis Collins.

Merry Christmas B.!

That Thomas Gottschalk  is still a very famous entertainer in Germany.

Unfortunately the

Comments

[potztausend]

Omg *g*. Gottschalk was sooo young back then. It seems to me the translater didn't know this famous quote with the gun and the pocket, and that's a deep gap in education!

*looks at her icons* I only have Jean Harlow... but now I'm reading wikiquote with Mae West speaking... woahhh. I can't resist to quote her:

"I only like two kinds of men, domestic and imported."

"When I'm good, I'm very good. When I'm bad, I'm better."

"Between two evils, I generally like to pick the one I never tried before."

"I've been in more laps than a napkin."

"Sex with love is the greatest thing in life. But sex without love- that's not so bad either."

Btw - this *is* a post about Mae West, isn't it? No? Oh.

[firlefanzine]

Of course it IS a post about Mae West! ;-)
I love your quotes!

But I really think the translator wanted to protect the innocence of the audience. *g*

[golden_bastet]

Hey - what was the "Mr. X" part about? Was that someone asking questions about LC's movie after Pros?

:wishes she know more than six words of German:

[firlefanzine]

That was a (not so)funny idea to find a partner for LC (*grins*), someone who really works for some kind of German CI5, the BKA (Bundeskriminalamt). And of course that man has to keep up his cover! ;-)

[constant_muse]

Fab! thank you so much!

[firlefanzine]

You're very welcome!

[enednoviel]

OMG, Thomas Gottschalk makes me cringe... and not in a good way!
Thanks for this little gem though, Lew looks absolutely gorgeous!

[firlefanzine]

Yeah - although I don't watch it, I'm curious who comes now for WD.

I give your thanks to Biani. :-)