Диктатор

[the_mamas_sao]

Comments

[vasyakha]

Коэн не был бы собой, если бы пошлых шуток не было бы
но 60% годноты это тоже достойный результат

за дубляж удивлен, так как прокатывает B&H Films у них своя, и лучшая в Украине, студия дубляжа - Ле Дойен

[the_mamas_sao]

Студия видно очень старалась. Но! Вобще, мне кажется, такие фильмы любой перевод портит - тут каждое слово важно.
Ну а в оригинале я точно не потяну смотреть. Ахалай махалай+английский текст - мой мозг взорвется.

[vasyakha]

в России вроде есть сеансы с гобиновским, типа максимально приближенно к оригиналу, переводом. не знаю, сам не слышал

вот, студия старалась, так что не суди строго ;)