Comments | the_ckr_files: I don’t give a crap about my image (interview)

neu111 in the_ckr_files

I don’t give a crap about my image (interview)

Jul 04, 2010 19:18

Another interview from Monte Carlo TV Festival

( I don’t want to always be the bad guy, so in this case I didn’t mind them killing me off )

tv: battlestar galactica, year: 2010, .genre: interview, event: monte carlo, tv: californication, tv: shattered, tv: 24

Comments 40

love_jackianto July 4 2010, 17:24:52 UTC

What a great article!

neu111 July 4 2010, 17:36:44 UTC

Yes, it is! Sounds more "natural" than some.

You can read a funnier version at my lj, luckily akasha_lilian came in to put some sense into it :D

love_jackianto July 5 2010, 13:40:21 UTC

'You can read a funnier version at my lj, luckily akasha_lilian came in to put some sense into it :D'
Oh, I may have to read that version :D

dvldb July 4 2010, 18:32:24 UTC

Great read :D thanks for posting and a big thanks to akasha_lilan for translating, because the other version was funny but confusing :)

neu111 July 4 2010, 19:01:23 UTC

We've been lucky to have her on-board! Would have been a shame to miss a great article.

bluebelle789 July 4 2010, 19:09:23 UTC

\o/ Brilliant article. He comes across so relaxed, too. :D

'That was a fucking awesome role, I really liked the guy.

Me too. I still miss Ashby!

Thanks for posting! <3

neu111 July 4 2010, 20:00:13 UTC

Kudos to the interviewer for achieving this!

I still miss Ashby too. I'm not sure how it would have turned out though with him staying on the show - apart from the pleasure to have more Callum. I wish that at least he'd got his happy ending *sighs*

surya74 July 4 2010, 19:37:08 UTC

there’s a slight delay, because it’s hard to shut Callum up.
Oh?

I'm also relieved that Google translator was wrong re: problems with a certain body part. Ahem.

Thank you, ladies!!! Awesome job, awesome interview.

neu111 July 4 2010, 20:07:17 UTC

I'm not so surprised with talkative Callum. Often happens with shy people, when they get in the mood...

Google's got a great sense of humor :D

shelley6441 July 6 2010, 01:15:02 UTC

As a shy person who can also be chatty, I can totally relate.

thursdaynext_27 July 4 2010, 20:16:36 UTC

Interesting interview (though not as wacky as the first translation). I miss Ashby, but it made sense for the show for it to end the way it did.

neu111 July 4 2010, 20:33:41 UTC

Well, it's great to have both versions! Though the first one would have me fearing Callum was suffering from Tourette syndrome or something :D

I share your thoughts on Ashby *still- sighs*