WTF ???

[thalimnie]

J'aimerai bien qu'on m'explique pourquoi, au 40ème épisode d'Albator 78, les doubleurs changent brusquement ? C'est vraiment déconcertant ! Rendez-nous l'ancienne voix d'Albator, je m'y étais attachée, moi !

(en plus, ils ont changé le super-générique, et ça, c'est impardonnable !)

Comments

[ylg]

Les quelques derniers épisodes ont été jugés trop violents pour la France et n'y ont été diffusés que genre 20 ans plus tard. Sans doute qu'ils ne se sont pas donné la peine de les doubler avant ça et que le jour où ils ont enfin changé d'avis les mêmes comédiens n'étaient plus disponibles.

[thalimnie]

Je ne savais pas, du coup, merci pour l'explication. :)

Je savais qu'à l'époque, un bon nombre de dessins animés étaient décriés pour leur violence, mais je ne trouve pas les derniers épisodes d'Albator plus violents que les premiers.

(Ramis arrive vraiment à se faire tirer dessus tous les deux épisodes XD)