Ушки и хвостики (3)

[tezzereth57]

Манга называется Neko Kissa, почитать можно на мангафоксе. Ёнкома

Comments

[cilya13]

Буду ждать продолжения! Очень мило выглядит

[a_nomen]

Вас ист да шрифт?

[tezzereth57]

По совету семпая - A.C.M.E и Anime Ace v2.

[a_nomen]

может что со сжатием не так? но я наблюдаю в шрифте белые дырки.
И ауч смотрится нехорошо, как мне кажется. Возмоно какой-нибудь шрифт без засечек смотрелся бы лучше.
(Увы я не эксперт по шрифтам поэтому не могу кинуть каких-нибудь напримеров кроме разве что вот: http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=76 )

[tezzereth57]

Тоже вижу дырки в букве "ш".

Попробую что-нибудь сделать.

[ortheos]

Только один вопрос - на кой вам помощники. И так справляетесь.

[tezzereth57]

Например, с последней фразой у меня был затык, и я использовал ваш перевод.

Кроме того, это - самый простой стрип. Тут нет текста поверх картинки. Как эдитить вот тут - я себе совершенно не представляю.

[ortheos]

тогда да, действительно можно использовать несколько переводов и негодное отбрасывать.

А насчет "тут" ИМХО можно не мудрствовать лукаво . полупрозрачность подложки не несет никакой смысловой и эстетической нагрузки - можно смело заливать белым фоном.

[ortheos]

Хотя , если долго возиться с пипеткой, то можно, конечно и сдублировать, просто стоит ли овчинка выделки?

[alex_bolea_md]

Ждем перевода, ёнкома хорошая, да!