Одну журбу - до забуття, І Україну, бо в нас іншої нема!

[texnews]

По итогам голосования читателей мужского журнала FHM первое место в его ежегодном рейтинге самых сексуальных женщин планеты заняла американская актриса украинского происхождения Мила Кунис, пишет нам журнал FHMНаивный журнал FHM решил, что место рождения актрисы дает ей право на украинское происхождение. Но несколько месяцев назад на Украине по

Comments

[sun_jr]

Да слышал я ее украинский (или русский), ничего не понял. Он такой же русский, как я - башкирский.

[requoter]

Здесь довольно внятно говорит, правда с небольшим акцентом:

[yostrov]

Я бы перевел "жидівка за походженням" как еврейка.

[texnews]

Я думаю, мы уже это все проходили. Современный словарь украинского языка дает две трактовки этого слова - устаревшее - еврей, и оскорбительное, тоже как еврей.
Ваш перевод, может, и прошел бы, если бы не остальной текст " і зірка Давида їй в руки", "Хай любить собі Гамерику та Ізраїль, і не треба її ліпити до України".
К счастью, этот пан и его последователи могут только мечтать, чтобы поцеловать Милу Кунис в задницу.

[yostrov]

Я Вас понимаю... Сам еврей ("жид за походженням") из Украины. Может потому, что я достаточно давно уехал, но мне не кажутся обидными слова этого дурака: я ношу Звезду Давида, люблю Америку и Израиль, ничего не имею против Милы Кунис и ее попки.

В любом случае, пан заслуживает наказания за сам факт намерения оскорбить евреев.

[texnews]

Я немного другое имел ввиду. Мне-то что от того, что сказал какой-то Мирошниченко?
А уж Миле Кунис, тем паче.
Дело в другом. Когда такие вот мудаки высказываются на государственном уровне, или почти на государственном, как, например, т.н. полковник Баранець, где гневная реакция евреев, т.е. простите, жидов за походженням? Может, это как-то прокомментировал председатель федерации футбола Украины и президент ФК «Динамо» Киев» Суркис? Или народный депутат Украины Сигал? председатель набсовета банка «Синтез» Лойфенфельд?
Нет? Молчат?
Ну, тогда, правильно сказал Мирошниченко.

[ola1979]

мне она нравится)

[texnews]

Честно говоря, мои дети меня просветили вчера. До этого я не знал о существовании Милы Кунис ничего.

Меня заинтересовала сама постановка вопроса на Украине. Вместо того, что бы возрадоваться, что Богом забытый город Чернивци стал известен во всем мире благодаря этой девушке, они начинают надувать щеки, мол, она не украинка, как пишет журнал, а "жидівка за походженням".
Все-таки в России политики умнее. Anyway, наоборот, в России с гордостью рассказывают, что голливудскую кинокомпанию "Metro-Goldwyn-Mayer" создали эмигранты из России.
Каким образом евреи Лазарь Меир из Минска и Сэмюел Голдвин (Шмуэль Гелбфиш) из Варшавы, бежавшие вместе с семьями от нищеты и еврейских погромов, сполна обеспеченных представителям их племени со стороны могучей Российской империей, могут считаться русскими, это вопрос другой и не для этого поста. Но даже Брин и Абромович для россиян - "наши". Ну, пока у них есть Гугл и Челси.

[ola1979]

а мне понравился фильм с ней "Секс по дружбе" в нашем переводе))

согласна, на Украине повели себя очень глупо..

[texnews]

Friends with Benefits? Надеюсь, комедия? Стоит посмотреть?