Парадоксы русского языка

[tettie]

Русский язык настолько многогранен, что иностранцы часто оказываются в тупике, пытаясь правильно передать свою или понять чужую мысль. Поэтому русский входит в список самых сложных языков. Сами же мы не замечаем определённые странности, потому что привыкли к ним с самого детства. Давайте рассмотрим пару любопытных примеров.

Comments

[irsenas]

хаха) спасибо) и тебе)

[tettie]

=)

[fizdipyushka]

Баян очень смешной

[tettie]

Отличного настроения! ;)

[arendaflatspb]

Про гусей ваще прекрасно!)))

[lukilukii]

Всё так загадачно)

[queen_of_charn]

- А это белая?
- Нет, черная
- А почему красная?
- Да потому что зеленая

Отгадка: смородина )))

[ingaret]

В белорусском языке, чтобы не путать с обычной, красная смородина называется "парэчка" )))

[kino_sssr]

и не только красная, но и желтая )

[eclectomaniac]

Для меня "обычная" смородина именно красная.