эбаут э бой

[tete_de_choux]

когда с моим Хорошим у меня опять ничего и никуда не выходит, я иду к своему Плохому. мой Хороший прекрасен, и моя к нему любовь является главным анекдотом обо мне. мой Плохой един в трех лицах, и он меня не ругает и не учит, ибо ему - все равно.
мой Хороший уже давно не мой, похоже. мой Плохой - и мой тоже, ну и не только мой.

Comments

[flo_rentinka]

Не такой уж и плохой , раз он всем надо :)))

[tete_de_choux]

Спасибо! я и сама, наверное, так думаю, а подружки кричат плохой, плохой))

[flo_rentinka]

Подружки не мама , хорошему не научат ;)

офф

[sinoptikk]

привет, у меня не отправляются смски (из-за каких-то гребаных профилактических работ), так что пишу здесь.
я перевожу в норме страницы по 4 в день (бывает и больше, но это когда времени много или аврал). потом еще 2-3 недели оставляю на вычитку. так что можешь ориентироваться на это. конечно, от сложности текста многое зависит - ну и от привычки, конечно.
а кто что предложил?

Re: офф

[tete_de_choux]

да тут надо за месяц книжку перевести, объем я тебе сказала.. если опытный переводчик, нереально?

Re: офф

[sinoptikk]

по 10 стр. в день...ну, если не очень заковыристый текст и работать, не отвлекаясь, то можно, наверное.