(Untitled)

[tessochka]

Благодаря всесторонне развитой yarkaya  я немного познакомилась с нашей местной Фабрикой Звезд, которая к слову сказать, буквально в это восресенье закончилась победой некой Саманты Тине. Скажу сразу - я вообще люблю смотреть на мОлодежь только тогда, когда в глазах есть разум, а в голосе душа. Ну, и нестандартное, но интересное прочтение известных песен

Comments

[yarkaya]

Насчет того, о чем песня. Героиню песни мать хочет отдать замуж за старика. Начинается стандартный зачин стандартной народной песни (что очень слышно по голосу Саманты, по манере исполнения, по выражению лица) - "ой да в саду розочка цветет, под розочкой девушка лежит (вот тут я не уверена до конца, уж больно готично выходит), девушку мама зовет.

Дальше Саманта начинает вести песню от первого лица (вся сразу меняется) - мама хочет отдать меня старику, я этого старика видеть не хочу, не полюблю, камнем в него кину, старик - уходи от ворот и так далее.

Что интересно, в полном тексте песни дальше есть жизнеутверждающее "Я люблю молодого, я хочу чтобы мама отдала меня за молодого, только молодому я отдаю свой венок". Этот куплет тут, мне кажется, намеренно пропущен.

[tessochka]

вот я тоже че-то там такое про старика услышала, но полностью не была уверена - хоть и выросла в Латгалии, латгальским не владею.

[yarkaya]

мой латгальский вообще оставляет желать лучшего : это всего лишь последствия работы с латгальским начальником в течение трех лет.

Auga, auga rūžeņa sorkona dorzā,
Zam tū rūžu, zam tū rūžu guļ jauna meitiņa
Ai, meittiņ, ai, meitiņ, tevi mōte sauce,
Zynu, zynu, prūtu, prūtu, ka maņ mote sauce
Gryb muni mōte pi to vacū atdūt,
As tū vacu, as tū vacū moza negribēju,
As tū'i vacū pa vortīmi raidēju,
Pa vortīmi raidēju ar akmeņi svīžu,
Ai vacijs, ai vacijs nasaverīs atpakaļ
Kab' tu tai nuītu, ka naatsagrīstu!

ну, и то что было отрезано у Саманты:

Gryb muni mote pi to jaunū atdūt,
As tū jaunū, as tū jaunū moza īmeiļoju,
Klausēšu momeņai pi to jauno īšu
As tam jaunam, as tam jaunam vainadzeņu dūšu!

[tessochka]

о, пасиб, теперь можно будет подпевать :)))

[mishusu]

контрастно получилось - такая песня и девушка с красными волосами, серьгой в губе, выбритой бровью и скорее всего татушкой где-то под платьем )

[tessochka]

ну, как бы это не было так задумано... не будешь же ради одной песни перекрашиваться и вынимать весь пирсинг...
с другой стороны, при учете того, что песня аранжирована с закосом под рок, пуркуа бы и не па? :)

в целом, у меня диссонанса не вызывает :) Главное ведь эмоции :)

[yarkaya]

лучше так, чем Эвия, которая на "ваше прочтение народной песни", разумеется, притащила народный ансамбль, надела настоящий венок, национальный костюм и постолы.

[yarkaya]

она такая наша Корнелия Манго :-).

[t_nochka]

А в Украине на третьей Фабрике победил мальчик из Риги:)))

[yarkaya]

это не Давид ли Каландия?

[t_nochka]

Нет,Стас Шуринс.

[evilbeast]

Голос очень красивый, необычный. очень мне нравиться эта "сиповца" у нее в голосе.
Ну и полное несоответствие внешности с исполняемой песней + платьем и венком)))

[azmaria_s]

Голос у нее шикарный. Послушала с удовольствием!

А наши фабриканты вживую не пели, кажется (((.