Christmas message from Kanjani 8

Dec 04, 2010 20:29

hello ^^
here's a summary of Kanjani's Christmas message from johnny's net ^^
sorry if i spammed your f-page with the messages *bows*

douzo~

Summary of Johnny’s Christmas Message 2010
Kanjani8

Murakami: Hello

All: We are Kanjani8!

Shibutani: Ni hao ma

Nishikido: Hello

Yasuda: Merci

Murakami: We have people from 50 different countries watching this

Shibutani: Ni hao ma

Yokoyama: Wh, what?  Ni hao ma?

Shibutani: Aiyaaa

(laughs)

Murakami: You haven’t made a mistake, you have not made a mistake

(laughs)

Shibutani: Aiyaaa

Yokoyama: It’s so funny but none of the adults (staff) are laughing

Shibutani: How come.  Isn’t it funny

Yasuda: You can all laugh you know

Shibutani: This is funny, right

Murakami: We should be thankful that people are watching this.  Let them know that this is who Kanjani8 are.  It’s a chance to let people from overseas see.

Yokoyama: 50 countries, that’s amazing

Yasuda: It is amazing

Yokoyama: What other ways are there of saying ‘thank you’?

Yasuda: You can say ‘merci’

Murakami: Merci beaucoup.  Danke shon.

Nishikido: Obrigado

Murakami: Obrigado

Nishikido: Спасибо

Yokoyama: What else?  How about Chinese

Shibutani: Ni hao ma

Nishikido: That’s ‘hello’

Yokoyama: Are you sure you’re right?

Shibutani: Aiyaaa

(laughs)

Yokoyama: I said laugh already

Shibutani: Aiyaaa

Maruyama: You’re allowed to laugh

Yasuda: You can laugh

Yokoyama: Are you that polite

Shibutani: Aiyaaa

Murakami: They’re being polite

Maruyama: They’re doing their job properly

Murakami: Everyone there is being polite

Yokoyama: But it’s so funny, why aren’t they laughing, really

(laughs)

Maruyama: It’s annoying

Murakami: So, in Japan we were able to release an album, we were able to go on tour, and we hope to go overseas some day so I hope as many of you can come and see us!

So, thank you, this was Kanjani8!

Shibutani: (Korean, I think. -do correct me if it's wrong XD)

~*~*~

here are the links for the other groups' messages :D

Arashi

KAT-TUN

NEWS

HSJ

Kinki Kids

Ikuta Toma

Tackey & Tsubasa

V6

Hiroki Uchi

SMAP

Tokio

NYC

don't worry, i'll still post the other groups' messages when they're done ^^

a lot of thanks and trans credits to momoedgewood for this :D

other: translations, group: kanjani 8

Previous post Next post
Up