Вода [fimo]

[tess_rukodelje]

Comments

[july17]

если Вы про этот брелок, то здесь написано вода )

[tessochka]

хмм... вода же вроде немного по-другому пишется....

[egarimea]

а можно посмотреть на оригинальные иероглифы, если не сложно - запостьте картинками?

[tessochka]

сейчас полезла на сайт, с которого иероглифы брала... блин, чукча не читатель, чукча тормоз - это точно вода :( надо будет дарить кому-то этот брелок, вода - это не мое...
http://www.chinapage.org/word/chineseword.html

[hella13]

Прикольна :)

А зачем ты в принципе вырезала ножом? Разве не проще и не аккуратнее просто краской сразу писАть?

ЗЫ. Ну-ка, ну-ка, счас быренько зарисую Тессины ключики и сделаю дубликатик от помещения, где деньги лежат :)))))

[tessochka]

Илона, это же фимо - нарисовать каждый чукча сумеет.. а ты попробуй сделай все из пластики, в том числе и буквы/иероглифы... :)

[july17]

делать колбаски из фимо с изображением внутри - это круто, это высший пилотаж -
профессионалы режут колбаску повдоль, кладут внутрь полоску другого цвета и снова соединяют - на срезе по всей длине получается изображение, потом режут под другим углом и т.д.
потом колбаску режут на монетки - получается большой и прочный тираж с одной и той же картинкой )
Тессочка, я правильно объясняю? )
я читала инструкции, но сама не пробовала

[tessochka]

Да, правильно :)
у меня сейчас на рабочем столе лежит целое колье с цветочками и листиками, которые сделаны как раз-таки по такому принципу...

[july17]

иероглиф кстати нормально получился ) китайцы и не такое понимают

[tessochka]

Мне вот ещё что стало интересно: а насколько важное значние в иероглифах имеет толщина и завитушки закорючек? Меняется ли от этого смысл?

[july17]

завитушек в китайском нет - в основном прямые углы, диагонали (откидные чертЫ), ломаные, крестики, галочки и большие точки (как наши запятые). Изредка встречаются волнистые линии типа тильды) или нечто похожее на арабскую цифру 3, но завитушек не помню
бывают крючки на конце некоторых черт (возврат кисточки?)
отсутствие крючка меняет смысл иероглифа

есть какие-то языки в Азии с настоящими завитушками, но я в этом не специалист )

[tessochka]

Ну, я не совсем завитушки имела в виду... ну да ладно.

А вот в моем иероглифе: если там на конце линий (те, которые снизу концы) не было бы этих утолщений - смысл поменялся бы ?

просто очень сложно делать что-то, смысл чего не понимаешь... :D хоть начинай китайский изучать параллельно с подругой... :D