В.Колесниченко предлагает обозначать в украинском "руським" то, что по-русски - "русский"

[tertiaroma]

Т.е. "русский язык" должен звучать в украинском не как "російська мова", а как "руська мова", что в корне противоречит установкам разномастных украинских националистов об украинскости как о единственном прямом наследстве Киевской Руси. Колесниченко же фактически признал русский язык континуальным продолжением официального языка древнерусского

Comments

[ur_2222]

Спустя почти 20 лет, отсутствие в мове слова "русский" дошло и до Колесниченко... :)

[gorojane_tv]

хорошая новость

[bert_s]

я рад...

ага

[finnlat]

Чему? Колесниченко имя уже нарицательное.
Память о старых инициативах вытесняется новыми вбросами, которые ждет судьба предыдущих. Информационный шум.

Re: ага

[tertiaroma]

Колесниченко выдвинул принципиально обреченную инициативу.
Ведь она предполагает изгнание одного из русофобских "криптослонов", присущих украинскому (и польскому, кстати) языку, - разобщение понятий "русский" и "российский".

[mokselius]

Т.е. "русский язык" должен звучать в украинском не как "російська мова", а как "руська мова",
--------------------
Это не ясно из статьи. Депутат просто предлагает обозначать «руськими» наследников Киевской Русь, но не указывает открыто, кто же это именно.

[tertiaroma]

"прилагательное "руський", которым предлагается дополнить язык деловых бумаг, будет отсылать к Киевской Руси, а также к культуре и языку, корни которого уходят в древнее государство."

"Как отмечает в своем комментарии Колесниченко, в государственном языке Украины не отражен феномен "русскости" на постсоветском пространстве, "и это не позволяет адекватно определить и понять русскую культуру, русскую речь как часть общественной жизни современной Украины"."

[mokselius]

А как же тогда будут отличать тех русских, которые жили много веков назад и являются предками всех трёх современных народов, и тех русских, которые являются современными жителями? Даже если сделают приказ, основная щирая часть украиноязычных будет упёрто использовать старое разграничение. Они же упоротые. К тому же сложилось употребление в языке. А приказ будет рассматриваться как попытка русификации, уничтожения истории и т.д. и т.п. по списку. Короче, ерунда это всё, очередное бредовая задумка депутата. Даже голосов в Раде она не наберёт, визгу только будет. Похоже на провокацию.
Хотя, конечно, посмотрим, что будет.

[tertiaroma]

Ну да, это означает правонаследование совр. России и русского языка от Руси. В таком случае и русские Украины должны называться "руськи". Для древних есть в украинском устоявшееся "русичи". Но понятно, что даже "руськи" вызовут вой.

Если это не очередной блеф, значит Колесниченко опирается на новые политические реалии. Ведь фактически русскими себя называет в просторечии большинство украинцев. Скажу больше: есть вероятность понимания или даже консенсуса с некоторыми внешними игроками, что Западная Украина все равно отделится, и готовится проект федеративного государства с Украиной и Белоруссией.