Leave a comment

Comments 23

bert_s October 28 2010, 19:02:20 UTC
а чё не так? нехрен трипер в Европу завозить. Учить надо пользоваться презиками, для того чтобы удовлетворять европейских господ. Евроинтеграция почалась.

Роксолана. Часть 2. Наше время.

Reply


gerat October 28 2010, 19:07:41 UTC
Да уж.. А на каком диалекте пособие написано?

Reply

tertiaroma October 28 2010, 19:15:46 UTC
украинский с западноукраинским уклоном и чешскими примесями.

Reply

gerat October 28 2010, 19:17:08 UTC
А книжецу еще в Голландии издали.

Reply

kermanich October 28 2010, 19:20:33 UTC
диаспорный диалект в третьем-пятом поколении.

совершенно чудовищный. на самом деле, канадские украинцы, как правило, говорят гораздо лучше. это нечто особенное.

а могли бы дать какой-то из пражских украинок заработать на переводе - вместо панели.

Reply


su_cho_nok October 28 2010, 20:40:00 UTC
Какова реакция йододефицитных рыл? Наполняются небось гордостью - "мы шагаем до европы"

Reply


su_cho_nok October 28 2010, 20:49:10 UTC
Это шедевральное пособие. Жаль, долго грузиться. Но уже есть улов. стр. 18 снизу "Сенкс взаду" - это анальный? Весьма замысловатый оборот. Русский аналог - "перейти на ты"
А причина выпуска пособия? Неужели галичанки протрипперили и проспидозили всю Чехию вместе со Словакией?

Reply


Прочитав ЭТО broagh October 29 2010, 04:15:10 UTC
Реально хочется убивать. И я даже знаю, кого.

Reply


Leave a comment

Up