chemodanov дал ссылочку на список самых ожидаемых хоррор-книг 2012. Там даже антология есть рассказы из которой я переводила. Стивен Джонс, антология "Дракула". Даже как-то страшновато стало)) Ожидаемая,однако... А у меня первый опыт переводов))

( Read more... )

Издательство АСТ мою рецензию на "Манюню" у себя на сайте разместило)

ой, что я нашла, что я нашла на хозяйских книжных полках!!!
Сэй Сёнагон "Записки у изголовья"

( Read more... )

Закончила читать трилогию Анники Тор про Штеффи.

( Read more... )

Весь день сегодня читала "Гений безответной любви" Марины Москвиной. Это прекрасно!
magazines.russ.ru/druzhba/2001/3/moskv.html

( Read more... )

"Соединенные взаимным отталкиванием лерюссы, определенно разделяются на две категории - на продающих Россию и на спасающих ее.

Продающие живут весело. Ездят по театрам, танцуют фокстроты, держат русских поваров, едят русский борщ и угощают им спасающих Россию. Среди всех этих ерундовых занятий совсем не брезгают своим главным делом, и если вы ( Read more... )

Сейчас начала читать Татьяну Александрову (ту самую, которая домовёнка Кузю придумала). Книга "Друзья зимние, друзья летние" (сборник рассказов о детях и для детей, воспоминания о детстве. 30 гг, XX век). Вот только только начала и уже поражаюсь реалиям того времени. С первой же страницы:

"Вылезли из поезда, из детского вагона (был такой вагон ( Read more... )

В 2009 году, в Липках я купила сборник "Рассказы о чудесном" Юнны Мориц. То,что проза высшей пробы и необычайной плотности текст и вобще! вобще! и о боже, как же мне далеко до.. и как же хочется хоть немного, но так же вить кружево из слов, чтобы оно нужно плотности получалось... это все да... А еще, очень много правильных мыслей там...
И среди них ( Read more... )

Поначалу они с Генри Парри Лиддоном  были в Германии, а потом, через Кенигсберг добрались и до России (в Петербург). И вот, что Кэррола поразило еще в поезде:

26 июля (пятница)
...В качестве примера необычайно длинных слов, которыми отличается русский язык, он записал мне следующее:

ЗАЩИЩАЮЩИХСЯ ,

которое, если записать его английскими ( Read more... )