Куры лесом…

[terrasancta]

Есть в русском языке интересный глагол: куролесить. То есть вести себя странно, дурить, сумасбродничать и т.д

Comments

[lenamir7777]

Набедокурить или накуролесить? Что хуже/лучше. Зачем 2 глагола.

Люблю честно говоря куриц. Вот как так получилось, что часть корня КУ все время в негативных конструкциях используется.
Говоров В. Растолковывает КУ как квантовые уровни.

[lenamir7777]

А нет ли в слове κυριε древнего корня Чур. Чур меня, говорили славяне.
Обоготворённый предок чествовался под именем чура, в церковнославянской форме щура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур… Предание, оставившее следы в языке, придаёт Чуру значение, одинаковое с римским Термом, значение сберегателя родовых полей и границ»
Родовых полей и границ….а вот интересно Чухляндия, Чинай, Чукчи, Чукотка, чурки, швейцарский город Chur -это тот же Чур.
Чур, славянск. мифол. божество пограничн. знаков, покровительствовало приобретению и наживе. Символ - чурки и чурбаны, то есть межевые знаки.
Κυριε ελεησο это перевод со славянского в греческий старинного обращения к предкам.

По мнению Д. К. Зеленина[4] и А. Б. Страхова[5], слово восходит к греч. κύρ (ιος) «господь, господин» и изначально значило «Господи!», «Боже, упаси!»

Как же велика была империя предков

[bellator_sophos]

Мне здесь видится связь Чура с латинским словом куратор. (Сurator «попечитель» - суф. производное от curare «заботиться, опекать»). Изначально Чур - охранитель границ. Хотя в дальнейшем глагол "чураться" приобрёл негативный оттенок со значением "избегать, сторониться".

[bellator_sophos]

Интересно, что есть очень похожее английское слово с идентичным значением: "сareless" - беспечный, неосторожный, легкомысленный, безответственный...

[lenamir7777]

Удачный пример