Арарат
Вот спроси любого более-менее начитанного человека, где плавал Ноев Ковчег, согласно тексту Писания, услышишь однозначный ответ: в районе Араратских гор. А потом можно поинтересоваться, где же находятся эти самые Араратские горы? Кроме еще одного однозначного ответа, получишь презрительно-непонимающий взгляд и уловишь тон легкой брезгливости пока еще беседующего с тобой культурного человека. Миф сделал свое дело. Если ты не понимаешь его или сомневаешься в нем, образованное сообщество начинает стесняться твоего невежества. Это способ защиты заботливо сформированной за века картины мира. Уютной для абсолютного меньшинства, но пропагандируемой в качестве естественной и единственно возможной.
Поэтому “те самые, библейские” Араратские горы всегда будут приписаны либо к армяно-турецкой истории, либо к государству Урарту. Несмотря на то, что возникновение топонима Арарат в Закавказье прекрасно известно и даже практически задокументировано.
Даже в Википедии черным по белому:
“Название «Арарат» было дано массиву и составляющим его горам европейцами, и в XIX веке это название было устоявшимся среди европейских географов. Джеймс Брайс в 1876 году отмечал в путевых заметках, что «местным народам (армянам, туркам, татарам (имелись в виду азербайджанцы) и персам) Арарат не известен под таким названием». Согласно Брайсу, название Арарат ко времени написания заметок начинало распространяться среди местного населения в связи с бо́льшим использованием ими русского языка”.
При этом армянское название горы - Масис, турецкое - Агры-Даг, персидское - Кухи-Нух, арабское - Джабал-аль-Харет, курдское - Агри.
Спрашивается: почему библейские Араратские горы - это Масис/Агры-Даг/Кухи-Нух и т.д.? На каком основании европейские географы (очередные анонимы) приравняли библейские горы к горам Армянского нагорья? Получается, что армянам, которые жили там испокон веков и были апостольскими христианами, до 19-го века не было известно, что Арарат и Масис - одно и то же? И только европейские исследователи открыли им глаза?
Что-то это мне напоминает... ах, да, до того же 19-го века арабы и турки были уверены, что владеют Эль-Кудсом, и только приехавшие ради раскопок европейские культуртреггеры объяснили им со всей научной прямотой, что город-то называется Иерусалим. И всем пришлось согласиться.
Как китайцам, которым чуть раньше иезуиты рассказали о великом прошлом за Стеной. Как монголам, которым вообще ничего толком не объяснили, кроме того, что во времена царя Гороха они владели половиной обитаемого мира.
Европейцы - они умеют убеждать. И переводить стрелки.
Никому ведь, кроме презренных блохоискателей, не придет в голову поинтересоваться, к каким еще горам мог пристать Ковчег. Подумаешь, что гидроним Арар всплывает в Альпах! Мало ли, что там еще всплывает! А то, что горный гребень, разделяющий долины, по-французски до сих пор Arête, это совпадение. И то, что в слове Альпы корень чередующийся - al/ar - обратно чистой воды случайность.
Так что желающим увидеть библейские Араратские горы - срочно в Турцию. Ну, или хотя бы в Армению. Там “Арарат” тоже прелесть как хорош!