Мастера перевода.
На странице http://vpsite.ru/2006/11/25/lola__lola_2006_dvdrip.html среди прочего бараха, есть реклама фильма "Лола\ Lola (2006, DVDRip)" с кратким резюме на английском языке. Для непонятливых - русский перевод, сделанный, по-видимому, выпускником языкового вуза с помощью программы PROMT.
"Beautiful young ladies offer up their youthful bodies to the attacks of wealthy males. Five girls, five unforgettable scenes where the girls are taken from behind, from in front or both, they protest without decency their intense pleasure before opening their mouths to recieve their reward!!
Красивые молодые особы предлагают их юные тела нападениям богатых мужчин. Пять девочек, пять незабываемых сцен(мест), где девочки взяты(предприняты) сзади, от впереди или оба, они возражают без благопристойности их интенсивному удовольствию перед открытием их ртов, чтобы получить их награду!!"
Прошу не рассматривать как рекламу :-), ибо кино рекомендую смотреть не чаще, чем раз в три года, и только в кинотеатре. :-)
"Beautiful young ladies offer up their youthful bodies to the attacks of wealthy males. Five girls, five unforgettable scenes where the girls are taken from behind, from in front or both, they protest without decency their intense pleasure before opening their mouths to recieve their reward!!
Красивые молодые особы предлагают их юные тела нападениям богатых мужчин. Пять девочек, пять незабываемых сцен(мест), где девочки взяты(предприняты) сзади, от впереди или оба, они возражают без благопристойности их интенсивному удовольствию перед открытием их ртов, чтобы получить их награду!!"
Прошу не рассматривать как рекламу :-), ибо кино рекомендую смотреть не чаще, чем раз в три года, и только в кинотеатре. :-)