(no subject)
23:39:54 23.12.2005
Выдержав битву-со-стенными-шкафами (отделался ушибленным пальцем и изящным синим пятном под ногтем - я и не подозревал что кровоподтек может быть такого изумительно-синего цвета) решил расслабиться и вечером посмотреть какой-нибудь боевичок.
Душа просила чего-нибудь примитивного и голливудского. Щас! Остановил выбор на шедевере Страны Восходящего Солнца под названием "Азуми-2: Смерть или любовь". Краткое содержание - тяжелая жизнь Никиты средневековой японской девушки ниндзя-киллера. Фильм 2005-го года, вроде бы свежий. Как говорится - "ничто не предвещало..."
Фильм начинается с битвы главгероини в миниюбке с толпой кощеев бессмертных в шлемах по дизайну близких к лорд-Вейдеровским, причем заместитель ГлавКощея щеголяет в кольчуге, с когтистой лапой на руке (а-ля "Выход Дракона") и шестиствольной пушкой.
Я преодолел искушение выключить это безобразие и оказался с лихвой вознагражден. К сожалению (или к счастью?), ушибленный палец не позволяет описать всех перепИтий этого шедевЕра, но особенно яркие моменты я просто не могу не поведать.
Порадовал переводчик. Традиционный перевод с прищепкой на носу и таким обилием пёрлов, которого я давно не встречал. Особенно порадовало то, что он не знает синонимов к термину "киллер" (представили, да? убийцы в средневековой Японии - повально "киллеры").
Когда Азуми (главгероиня) вспоминает свое счастливое детство (рубка на мечах, сдача нормативов по убийству своих ближних и прочие приятные времяпровождения на свежем воздухе), то в какой-то момент ее сенсей глубокомысленно поясняет ей: "Такова тропа киллера".
Сюжет. Хороший дайме (правда потом из контекста выясняется что он еще и священник и командир клана ниндзя), который выглядит как, страдающий несварением желудка, Махатама Ганди с полотенцем на голове. Плохой дайме похож на поседевшего Квай-Гон Джина, одетого в костюм флибустьера - такой себе бодрый старичок-джедай. Не слишком понятно, кто из них кого первым "заказал", но оба старательно пытаются порешить друг-дружку, невнятно ссылаясь на разборки в верхних эшелонах власти.
"- Убийцы Токугавы... - возмущается при этом плохой дайме (в постели со своей телохранительницей), - Они пришли сюда чтобы срезать башку со старого человека". Переводчик, как я уже говорил - жжот.
Телохранители плохого дайме - отдельная песня. Номер раз это боец, которого обзывают то Рокпу, то Рокспу. Основные приметы - носит железную маску закрывающую половину лица. То ли вторую половину кто-то срубил, то ли косит под Терминатора. Скорее последнее. Ибо ведет себя примерно так же, как губернатор Калифорнии. Кроме маски носит пояс с кучей пачек динамита и шест к которому с обеих сторон прикреплено по катане и который он метает, на манер бумеранга (безбожный плагиат с Тэссая из Ninja Scroll). Этот самый Рокпу погибает во время боя где-то в середине фильма, из-за того, что один из побочных хороших парней закуривает от его пояса косяк. Именно косяк. Поскольку табак во времена Токугавы - редкость - кроме конопли и бамбука там вряд ли могло быть что-то еще. Так вот. Рокпу взрывчаткой и бумерангом выкашивает практически весь личный состав армии Махатамы Ганди. По дороге он теряет пояс с динамитом. Побочный главгерой подбирает пояс, прикуривает одну из шашек и возвращает его телохранителю. БАМ! Детям спички - не игрушка.
Телохранитель номер два - это северный пушной зверек. Вообще-то его зовут Паук, но паук он только по названию - в остальном - он пушной зверек. Судите сами - одежда из меховых шкур, маска на лицо изображающая морду этого самого зверька, вечно чумазое лицо - он именно пушной зверек. Еще у пушного зверька есть кинжалы, которые крепятся на запястьях точно позади среднего пальца. И когда он показывает кому-нибудь кулак, откуда выскакивает лезвие, кажется что он "каже кому-сь амерiканського фака", как выразился бы Лесь. А когда он делает это в быстром темпе раза четыре подряд и обеими руками - невольно вспоминается анекдот про червячка на рыбалке ("Вот вам! Вот вам!.. ХООООЗЯЯИИИН!").
Великолепен, просто неизгладимо убоен нафиг момент, когда этот самый пушной зверек издалека наблюдавший косячно-пиротехническую гибель Терминатора, припрыгивает к главной Телохранительнице с докладом. Привожу диалог дословно:
- Мы потеряли их...
- Чтооо??? Что произошло??
- Они необыкновенные киллеры... Роксо также пал.
- Рок попал? {именно так!} Кто мог состязаться с Рокпой? Я поверить этому не могу...
- Надо заплести их в паутину Пауку.
- Ты хочешь сказать, ты можешь их соблазнить?
На этом месте я закашлялся. Ибо представил себе северного пушного зверька, охмуряющего армию Махатамы Ганди.
Телохранительница - один-в-один - Земфира. По крайней мере в самом начале фильма, когда она сидит позади плохого дайме и загадочно улыбается. Потом она меняет прическу и надевает садомазохистские доспехи (как еще можно назвать доспехи с пирсингом сосков и пупка?). Вооружившись двумя бейсбольными битами из которых выскакивают лезвия кинжалов, она отправляется на тропу войны. На тропе войны она изображает из себя Агента Смита уворачивающегося от пуль... то есть от вражеских стрел и мечей. На пару с Терминатором и Пушным Зверьком, Земфира пускает кровь куче ни в чем не повинных ниндзя, а после возвращается в постель к Плохому Дайме. Который жалуется ей на то что ему хотят "срезать голову", а потом начинает обсуждать достоинства запаха крови как средства повышения потенции.
Еще есть Злая Шпионка и Иванушка-напарник. Иванушка-напарник - явный комический персонаж, который половину фильма с глупым видом таскается следом за Азуми. Злая Шпионка - точь-в-точь повзрослевшая Гоу-Гоу из "Убить Билла" или, что тоже самое, девочка-убивица из "Королевской Битвы". Во всяком случае очень на нее похожа. Большую часть фильма делает вид, что оно дитё из младшей группы детского садика, как его любили изображать в старых советских мультиках.
Характерная сцена: Азуми, Иванушка и Гоу-Гоу посреди пепелища деревни. Иванушка: "Может из-за войны тут атмосфера такая ужасная?" Гоу-гоу хихикает и хлопает широко открытыми глазищами.
К середине фильма Азуми встречает парня, которого любила в ранней юности, но в поздней юности (вот незадача) зарезала. Парень (которого теперь зовут Гинкагу) на словах прикидывается шлангом, но всем своим видом показывает, что зарезали именно его.
Совершенно замечательна сцена, когда умирает куривший косяк приятель Гинкагу.
Приятель: "Гинкагу, спасибо, что ты приглядел за своим мутноглядящим братом" (умирает)
Гинкагу: "Ой!"
По ходу дела Гоу-Гоу (Злая Шпиенка плохих дядей) подсказывает наивному Иванушке идею о том, что у Азуми и у Гинкагу любофф. И чтобы сохранить эту любофф от ужастей войны, нужно уконтрапунктить плохого дайме самостоятельно. В качестве свадебного подарка Азуми и Гинкагу. Для чего нужно поссориться с Азуми. Иванушка с энтузиазмом соглашается, останавливается и толкает Азуми следующую речь (дословно):
- Мы нападаем на наших врагов... но не было ни единого дня, когда можно было просто расслабиться.
- Что ты хочешь сказать этим? - слегка фигеет Азуми.
- Конечно, хочу сказать...
Иванушка говорит монолог на тему "Make love, not war" и сваливает вместе с Гоу-Гоу. Дальше они с Гоу-Гоу обсуждают что мол Азуми в хороших руках и:
- ...теперь Азуми отдохнет. И после этого - уйдет, - говорит Иванушка (до сих пор гадаю, что имел в виду переводчик - куда уйдет Азуми? может это метафора типа "Мы все рано или поздно покинем этот мир").
- Давай все-таки используем шанс убить Санаду, - напоминает ему Гоу-Гоу и по-детски улыбается.
- Конечно... - соглашается Иванушка и с энтузиазмом бежит вперед.
Гоу-Гоу все так же по-детски улыбается за его спиной и натягивает лук. Чпок! Иванушка со стрелою в сердце (sic!) в течении четырех минут (sic!), стоя (sic!), пытается выяснить у улыбающейся Гоу-Гоу что собственно произошло и почему ее лук не на предохранителе. На пятой минуте Гоу-Гоу надоедает объяснять Иванушке, что она - Bad, bad girl, кроме того она явно начинает догадываться, что сердце у Иванушки где-то в другом месте. Она достает катану, шинкует все еще по инерции говорящего Иванушку в капусту и так же пританцовывая с очаровательной детской улыбкой удаляется с поля боя.
Ну... как вы можете догадаться дальше лава никакого у Азуми не получилось, а вот вара было много. В частности Паук попытался поиграть в некий аналог резиночек (девочки постоянно в них играют в школе - вы наверняка видели такую забаву) с Азуми. Он как балерина из "Лебединного озера" порхал вокруг нее в зарослях бамбука, натягивал повсюду веревочки с парализующим наркотиком, изображал живущего на бамбуке коалу и показывал факи кинжалами. Ничем хорошим для него это не закончилось. Попутно Азуми поцарапалась об веревочку и серьезно забалдела от "яда". Настолько серьезно, что когда появилась Земфира со своими бейсбольными битами, то... Как бы это описать. Вот есть стиль пьяного бойца. А Азуми к тому времени настолько злобно плющилась, что это был даже не пьяный, это был - укуренный боец.
Естественно вконец укуренному бойцу ничего не светило против Агента Смита в лице Земфиры, вооруженной бейсбольными битами с ножами, но в этом месте вмешался Гинкагу. Он порешил Земфиру, но и сам пал жертвою бейсбольной биты. Правда его после этого хватило на то, чтобы отнести Азуми в сторону от поля боя, причем Азуми пришлось именно нести ибо у нее начался очень-очень серьезный приход. Потом порубанный Гинкагу зачем-то начал раздеваться. На полдороге передумал, укрыл Азуми окровавленным кимоно и потянулся за катаной. И умер.
Вот теперь представьте себе - какой должна быть первая мысль очнувшейся Азуми? Не выветрившаяся из головы трава, зарезанный полуголый мужик рядом и собственная окровавленная катана... "Ни фига себе повеселились". Именно это и произошло :) Во всяком случае она минуту трясла тело с дыркой в боку, пытаясь разбудить Гинкагу.
И так далее и тому подобное. Весь фильм сплошь из таких вот вкусностей.
Конечно всех переплюнул Махатама Ганди с полотенцем на голове. Я не буду описывать, что он вытворял на протяжении всего фильма ("Мы не можем бросить Азуми --- Но она все равно умрет --- Ладно... тогда мы ее бросим").
Но в финале Махатама зажег на пару с переводчиком. После Шоу Одного Джедая, показанного Азуми (которая щеголяла в плаще от графа Дракулы среди рек крови(sic!) и живописно разбросанных трупов), Махатама с полотенцем на голове (ака Священник Тенкай) заявился к плохому дайме (плохой - это Санада) в лагерь и, выдал следующее. Опять-таки дословно:
- Священник Тенкай...
- Генерал Санада...
- Намереваешся ли ты лицом к лицу поговорить как солдаты? Со всеми с ними... (Санада показал на столпившихся вокруг бойцов).
- Мое поражение неизбежно в любом случае. И если мы умрем - то здесь. И Токугава никогда не будет крепко сидеть в любом случае.
Вот. То где и как может сидеть Токугава можете фантазировать сами.
Самое приятное, что тут - ни капли художественного преувеличения. О чем свидетельствуют прилагаемые фотки :) С теми кто в пределах моей досягаемости могу поделиться диском :)
Скриншуты :)
Земфира
Терминатор
Укуривание динамитных шашек оброненных Терминатором
Пушной зверек ака Паук
Земфира с битами в садомазохистском доспехе
Выдержав битву-со-стенными-шкафами (отделался ушибленным пальцем и изящным синим пятном под ногтем - я и не подозревал что кровоподтек может быть такого изумительно-синего цвета) решил расслабиться и вечером посмотреть какой-нибудь боевичок.
Душа просила чего-нибудь примитивного и голливудского. Щас! Остановил выбор на шедевере Страны Восходящего Солнца под названием "Азуми-2: Смерть или любовь". Краткое содержание - тяжелая жизнь Никиты средневековой японской девушки ниндзя-киллера. Фильм 2005-го года, вроде бы свежий. Как говорится - "ничто не предвещало..."
Фильм начинается с битвы главгероини в миниюбке с толпой кощеев бессмертных в шлемах по дизайну близких к лорд-Вейдеровским, причем заместитель ГлавКощея щеголяет в кольчуге, с когтистой лапой на руке (а-ля "Выход Дракона") и шестиствольной пушкой.
Я преодолел искушение выключить это безобразие и оказался с лихвой вознагражден. К сожалению (или к счастью?), ушибленный палец не позволяет описать всех перепИтий этого шедевЕра, но особенно яркие моменты я просто не могу не поведать.
Порадовал переводчик. Традиционный перевод с прищепкой на носу и таким обилием пёрлов, которого я давно не встречал. Особенно порадовало то, что он не знает синонимов к термину "киллер" (представили, да? убийцы в средневековой Японии - повально "киллеры").
Когда Азуми (главгероиня) вспоминает свое счастливое детство (рубка на мечах, сдача нормативов по убийству своих ближних и прочие приятные времяпровождения на свежем воздухе), то в какой-то момент ее сенсей глубокомысленно поясняет ей: "Такова тропа киллера".
Сюжет. Хороший дайме (правда потом из контекста выясняется что он еще и священник и командир клана ниндзя), который выглядит как, страдающий несварением желудка, Махатама Ганди с полотенцем на голове. Плохой дайме похож на поседевшего Квай-Гон Джина, одетого в костюм флибустьера - такой себе бодрый старичок-джедай. Не слишком понятно, кто из них кого первым "заказал", но оба старательно пытаются порешить друг-дружку, невнятно ссылаясь на разборки в верхних эшелонах власти.
"- Убийцы Токугавы... - возмущается при этом плохой дайме (в постели со своей телохранительницей), - Они пришли сюда чтобы срезать башку со старого человека". Переводчик, как я уже говорил - жжот.
Телохранители плохого дайме - отдельная песня. Номер раз это боец, которого обзывают то Рокпу, то Рокспу. Основные приметы - носит железную маску закрывающую половину лица. То ли вторую половину кто-то срубил, то ли косит под Терминатора. Скорее последнее. Ибо ведет себя примерно так же, как губернатор Калифорнии. Кроме маски носит пояс с кучей пачек динамита и шест к которому с обеих сторон прикреплено по катане и который он метает, на манер бумеранга (безбожный плагиат с Тэссая из Ninja Scroll). Этот самый Рокпу погибает во время боя где-то в середине фильма, из-за того, что один из побочных хороших парней закуривает от его пояса косяк. Именно косяк. Поскольку табак во времена Токугавы - редкость - кроме конопли и бамбука там вряд ли могло быть что-то еще. Так вот. Рокпу взрывчаткой и бумерангом выкашивает практически весь личный состав армии Махатамы Ганди. По дороге он теряет пояс с динамитом. Побочный главгерой подбирает пояс, прикуривает одну из шашек и возвращает его телохранителю. БАМ! Детям спички - не игрушка.
Телохранитель номер два - это северный пушной зверек. Вообще-то его зовут Паук, но паук он только по названию - в остальном - он пушной зверек. Судите сами - одежда из меховых шкур, маска на лицо изображающая морду этого самого зверька, вечно чумазое лицо - он именно пушной зверек. Еще у пушного зверька есть кинжалы, которые крепятся на запястьях точно позади среднего пальца. И когда он показывает кому-нибудь кулак, откуда выскакивает лезвие, кажется что он "каже кому-сь амерiканського фака", как выразился бы Лесь. А когда он делает это в быстром темпе раза четыре подряд и обеими руками - невольно вспоминается анекдот про червячка на рыбалке ("Вот вам! Вот вам!.. ХООООЗЯЯИИИН!").
Великолепен, просто неизгладимо убоен нафиг момент, когда этот самый пушной зверек издалека наблюдавший косячно-пиротехническую гибель Терминатора, припрыгивает к главной Телохранительнице с докладом. Привожу диалог дословно:
- Мы потеряли их...
- Чтооо??? Что произошло??
- Они необыкновенные киллеры... Роксо также пал.
- Рок попал? {именно так!} Кто мог состязаться с Рокпой? Я поверить этому не могу...
- Надо заплести их в паутину Пауку.
- Ты хочешь сказать, ты можешь их соблазнить?
На этом месте я закашлялся. Ибо представил себе северного пушного зверька, охмуряющего армию Махатамы Ганди.
Телохранительница - один-в-один - Земфира. По крайней мере в самом начале фильма, когда она сидит позади плохого дайме и загадочно улыбается. Потом она меняет прическу и надевает садомазохистские доспехи (как еще можно назвать доспехи с пирсингом сосков и пупка?). Вооружившись двумя бейсбольными битами из которых выскакивают лезвия кинжалов, она отправляется на тропу войны. На тропе войны она изображает из себя Агента Смита уворачивающегося от пуль... то есть от вражеских стрел и мечей. На пару с Терминатором и Пушным Зверьком, Земфира пускает кровь куче ни в чем не повинных ниндзя, а после возвращается в постель к Плохому Дайме. Который жалуется ей на то что ему хотят "срезать голову", а потом начинает обсуждать достоинства запаха крови как средства повышения потенции.
Еще есть Злая Шпионка и Иванушка-напарник. Иванушка-напарник - явный комический персонаж, который половину фильма с глупым видом таскается следом за Азуми. Злая Шпионка - точь-в-точь повзрослевшая Гоу-Гоу из "Убить Билла" или, что тоже самое, девочка-убивица из "Королевской Битвы". Во всяком случае очень на нее похожа. Большую часть фильма делает вид, что оно дитё из младшей группы детского садика, как его любили изображать в старых советских мультиках.
Характерная сцена: Азуми, Иванушка и Гоу-Гоу посреди пепелища деревни. Иванушка: "Может из-за войны тут атмосфера такая ужасная?" Гоу-гоу хихикает и хлопает широко открытыми глазищами.
К середине фильма Азуми встречает парня, которого любила в ранней юности, но в поздней юности (вот незадача) зарезала. Парень (которого теперь зовут Гинкагу) на словах прикидывается шлангом, но всем своим видом показывает, что зарезали именно его.
Совершенно замечательна сцена, когда умирает куривший косяк приятель Гинкагу.
Приятель: "Гинкагу, спасибо, что ты приглядел за своим мутноглядящим братом" (умирает)
Гинкагу: "Ой!"
По ходу дела Гоу-Гоу (Злая Шпиенка плохих дядей) подсказывает наивному Иванушке идею о том, что у Азуми и у Гинкагу любофф. И чтобы сохранить эту любофф от ужастей войны, нужно уконтрапунктить плохого дайме самостоятельно. В качестве свадебного подарка Азуми и Гинкагу. Для чего нужно поссориться с Азуми. Иванушка с энтузиазмом соглашается, останавливается и толкает Азуми следующую речь (дословно):
- Мы нападаем на наших врагов... но не было ни единого дня, когда можно было просто расслабиться.
- Что ты хочешь сказать этим? - слегка фигеет Азуми.
- Конечно, хочу сказать...
Иванушка говорит монолог на тему "Make love, not war" и сваливает вместе с Гоу-Гоу. Дальше они с Гоу-Гоу обсуждают что мол Азуми в хороших руках и:
- ...теперь Азуми отдохнет. И после этого - уйдет, - говорит Иванушка (до сих пор гадаю, что имел в виду переводчик - куда уйдет Азуми? может это метафора типа "Мы все рано или поздно покинем этот мир").
- Давай все-таки используем шанс убить Санаду, - напоминает ему Гоу-Гоу и по-детски улыбается.
- Конечно... - соглашается Иванушка и с энтузиазмом бежит вперед.
Гоу-Гоу все так же по-детски улыбается за его спиной и натягивает лук. Чпок! Иванушка со стрелою в сердце (sic!) в течении четырех минут (sic!), стоя (sic!), пытается выяснить у улыбающейся Гоу-Гоу что собственно произошло и почему ее лук не на предохранителе. На пятой минуте Гоу-Гоу надоедает объяснять Иванушке, что она - Bad, bad girl, кроме того она явно начинает догадываться, что сердце у Иванушки где-то в другом месте. Она достает катану, шинкует все еще по инерции говорящего Иванушку в капусту и так же пританцовывая с очаровательной детской улыбкой удаляется с поля боя.
Ну... как вы можете догадаться дальше лава никакого у Азуми не получилось, а вот вара было много. В частности Паук попытался поиграть в некий аналог резиночек (девочки постоянно в них играют в школе - вы наверняка видели такую забаву) с Азуми. Он как балерина из "Лебединного озера" порхал вокруг нее в зарослях бамбука, натягивал повсюду веревочки с парализующим наркотиком, изображал живущего на бамбуке коалу и показывал факи кинжалами. Ничем хорошим для него это не закончилось. Попутно Азуми поцарапалась об веревочку и серьезно забалдела от "яда". Настолько серьезно, что когда появилась Земфира со своими бейсбольными битами, то... Как бы это описать. Вот есть стиль пьяного бойца. А Азуми к тому времени настолько злобно плющилась, что это был даже не пьяный, это был - укуренный боец.
Естественно вконец укуренному бойцу ничего не светило против Агента Смита в лице Земфиры, вооруженной бейсбольными битами с ножами, но в этом месте вмешался Гинкагу. Он порешил Земфиру, но и сам пал жертвою бейсбольной биты. Правда его после этого хватило на то, чтобы отнести Азуми в сторону от поля боя, причем Азуми пришлось именно нести ибо у нее начался очень-очень серьезный приход. Потом порубанный Гинкагу зачем-то начал раздеваться. На полдороге передумал, укрыл Азуми окровавленным кимоно и потянулся за катаной. И умер.
Вот теперь представьте себе - какой должна быть первая мысль очнувшейся Азуми? Не выветрившаяся из головы трава, зарезанный полуголый мужик рядом и собственная окровавленная катана... "Ни фига себе повеселились". Именно это и произошло :) Во всяком случае она минуту трясла тело с дыркой в боку, пытаясь разбудить Гинкагу.
И так далее и тому подобное. Весь фильм сплошь из таких вот вкусностей.
Конечно всех переплюнул Махатама Ганди с полотенцем на голове. Я не буду описывать, что он вытворял на протяжении всего фильма ("Мы не можем бросить Азуми --- Но она все равно умрет --- Ладно... тогда мы ее бросим").
Но в финале Махатама зажег на пару с переводчиком. После Шоу Одного Джедая, показанного Азуми (которая щеголяла в плаще от графа Дракулы среди рек крови(sic!) и живописно разбросанных трупов), Махатама с полотенцем на голове (ака Священник Тенкай) заявился к плохому дайме (плохой - это Санада) в лагерь и, выдал следующее. Опять-таки дословно:
- Священник Тенкай...
- Генерал Санада...
- Намереваешся ли ты лицом к лицу поговорить как солдаты? Со всеми с ними... (Санада показал на столпившихся вокруг бойцов).
- Мое поражение неизбежно в любом случае. И если мы умрем - то здесь. И Токугава никогда не будет крепко сидеть в любом случае.
Вот. То где и как может сидеть Токугава можете фантазировать сами.
Самое приятное, что тут - ни капли художественного преувеличения. О чем свидетельствуют прилагаемые фотки :) С теми кто в пределах моей досягаемости могу поделиться диском :)
Скриншуты :)
Земфира
Терминатор
Укуривание динамитных шашек оброненных Терминатором
Пушной зверек ака Паук
Земфира с битами в садомазохистском доспехе