К вопросу о воронах и собаках
Тут некоторые товарищи (не будем показывать пальцем на) высказывали сомнение - мол почему "ворон", если "собака"? Еще раньше, некоторые (тоже не в меру скептичные товарищи) высказывали и иные сомнения - мол если "ворон" - почему "crow", а не "raven" (причем название фильма с тов.Брэндоном Ли их не убеждало ни коим образом).
С милым комментарием:
Karasu Tengu ("Crow" Tengu)
The ancient form of the Tengu was the "karasu" or "crow" Tengu. Portrayed as an evil crow-like creature {ну... спасибо на добром слове, конечно} with the body of a man, it was capable of kidnapping adults and children, starting fires, and ripping apart those who willfully damagedthe forest, for the Tengu live in trees. {такая себе вариация на тему древнеяпонского Гринписа} Sometimes, too, the Tengu would abduct human beings, only to release them later, but the "lucky" survivor would return home in a state of dementia (called "TenguKakushi, meaning "hidden by a Tengu").
З.Ы. Ну и вот это. Для сомневающихся.
С милым комментарием:
Karasu Tengu ("Crow" Tengu)
The ancient form of the Tengu was the "karasu" or "crow" Tengu. Portrayed as an evil crow-like creature {ну... спасибо на добром слове, конечно} with the body of a man, it was capable of kidnapping adults and children, starting fires, and ripping apart those who willfully damagedthe forest, for the Tengu live in trees. {такая себе вариация на тему древнеяпонского Гринписа} Sometimes, too, the Tengu would abduct human beings, only to release them later, but the "lucky" survivor would return home in a state of dementia (called "TenguKakushi, meaning "hidden by a Tengu").
З.Ы. Ну и вот это. Для сомневающихся.