*yelling forever*

[tempestsarekind]

No Fear Shakespeare translates Olivia's "Most wonderful!" as "How unbelievable!"

I just -

I don't -

Why. Why. Why do they do these things.

I mean, I probably have more feelings about this line than the average person, since one of the reasons I love Twelfth Night so much is that sense of wonder, of the miraculous, that exists in the last scene

Comments

[nightspore]

Couldn't they have just said "Totes amazing"?

I just don't dig what they're doing, in both hipster senses of "dig."

[tempestsarekind]

Shmoop.com is my nemesis! Everything they produce is full of this inexplicable, dated slang, like they're afraid they'll frighten the children if they ever take literature too seriously.