Три смысла?

[temnye]

Comments

[ask_robert]

Последняя фраза бессмысленна. Нельзя чем-то утолить кофе, он не живой.

[temnye]

а если кофем? Так понятней? Только по- русски нельзя так сказать.

[neparis]

Интересно как бы эти смыслы/фразы выглядели на английском...?))

[temnye]

Никак. У них нет среднего рода. А у нас нынче кофе- оно!

[neparis]

Ну как-то же можно перефразировать на англ.лад?
Я просто не силен в этом совсем...

[temnye]

Не думаю... Есть тут мадам, ник Персона Грата- она профессионал, но меня забанила и мы давно не дружим. если ты с ней знаком, то спроси...
Еще можно Флавористку спросить, но та заеб... ну, может не в духе быть)))

[apassionat_a]

А я кофе пью для удовольствия. И жажду им утолить не получается )

[temnye]

В том и вопрос...

[tani_y]

[temnye]

Привет!

[guslyanka]

Это о чем? О пониженном давлении? А можно и без кофея - поприседать раз сто. Захочется воды - полезнее, чем кофей кушать.

[temnye]

Это об игре слов.

[guslyanka]

Игривый!

[temnye]

Русский язык.